Full Blown ChaosのApocalypseは、2004年発表のアルバム Wake the Demons の1曲目だ。Stillborn Records期のフルレングスの冒頭曲。CD流通側の表記では2004年10月5日。配信側の表記では2004年10月19日になっている。
Wake the Demonsのクレジットには、Planet Z Studios、Zeuss、Jamey Jasta、Alan Douchesの名前が入る。外部クレジットではJacob Bannonがアートワーク担当として記載されている。映像はDale Resteghini名義で流通している。
Ray Mazzolaは、Full Blown Chaosの歌詞の大半は自分が書くと話している。Big Truth Podcastでは、Apocalypseは夢で見た曲だと話している。同じ発言群の中で、Rayは歌詞を先に見る癖があること、歌詞には書いた人間の状態が出ること、毎日書いていること、使わなかった断片を後でFull Blown Chaos用に強くして使うことも話している。
2006年のインタビューでRayは、Within the Grasp of Titans について、音は進化した、攻撃性はそのまま上げた、より人間的で、より個人的だと話している。模倣的なバンドが増えていること、自分たちは自分たちの好きな音をやることも話している。Wake the Demonsの次作でも、攻撃性と個人性を軸にしていたことが分かる。
2004年12月24日から30日の Providence Phoenix の記事では、Apocalypseは blasphemous first single と書かれている。Made in his image, you’ll die the same の一節も引用されている。同じ記事では、バンド全体について holy wars と turf wars の組み合わせという書き方がされている。Burned Alive については Christianity への fierce attack と書かれている。
Headbanger’s Ballの2004年のプレイリスト記録には Full Blown Chaos – Apocalypse が入っている。CMJ 2004年11月15日号のラウド系チャートには Wake the Demons が載っている。Stillbornの当時広告では、Wake the Demons は blood splattered debut album、brutal metallic frenzy、metallic hardcore と death metal の境界をぼかす作品として宣伝されている。
歌詞の中で確認できる聖書語彙ははっきりしている。Four Horseman at My Door はヨハネの黙示録6章の四騎士と重なる。Made in His Image は創世記1章27節と重なる。Blood from Wine は創世記49章11節と黙示録14章19節から20節の両方に近い。Burnt Offerings はレビ記1章の祭儀語だ。Burn Down the Heavens はイザヤ34章4節、第二ペテロ3章7節、10節の語彙に近い。Obey the Way of Old はエレミヤ6章16節に近い。
Angels Will Be Burnt Offerings という定型句は聖書本文では確認できない。burnt offerings という祭儀語に angels を当てている形になる。どの聖句を直接見て書いたかをRayが説明した資料は、今回確認した範囲では出ていない。歌詞の中で一致しているのは語彙と構図だ。
Apocalypseについて本人発言で確認できることは三つある。曲名を含めて夢で見た曲だということ。歌詞の大半はRayが書いていること。歌詞には書いた人間の状態が出るとRay自身が考えていること。この三つは一次資料で押さえられる。
同時代外部資料で確認できることも三つある。2004年末の段階で Apocalypse は blasphemous first single と受け取られていたこと。Headbanger’s Ballで流れていたこと。Wake the Demons がCMJに載っていたこと。この三つで、曲の受け取られ方と露出の強さが押さえられる。
歌詞本文で確認できることも三つある。四騎士、神の似姿、供物、福音、祈り、天、血、苦痛という語が並んでいること。聖書語彙が多いこと。どの節を直接見て書いたかは未確認だということ。本文から読める範囲はここまでだ。
APOCALYPSE
FOR EVERY SCAR
すべての傷跡に捧ぐ
A LESSON LEARNED
学んだ教訓
HEED THE WORD HEAR THE CRIES
この言葉に注意し叫びを聞け
FOUR HORSEMAN AT MY DOOR
黙示録の四騎士が、俺の扉の前にいる
YOUR MISTAKE
おまえの過ち
KILLED ALL MY PROBLEMS
俺の問題はすべてぶっ潰した
SO FUCK YOUR SOLUTIONS
だからおまえの解決策なんてクソ食らえだ
EVIL RUNS THROUGH MY VEINS
俺の血管を邪悪が駆け巡り
DAMNED MY EYES
この目は呪われてる
BLOOD FROM WINE
ワインから血へと
ANGELS WILL BE BURNT OFFERINGS
天使たちは焼き尽くされた供物になるだろう
PLUCKED FROM THE SKY
天より摘み取られた
BURN DOWN THE HEAVENS
天を焼き尽くし
AND INFEST THE WORLD
そして世界に蔓延する
GENOCIDE FOR YOUR ACTIONS
おまえの行動が引き起こすのは大量虐殺だ
PRAYERS THE SAME
祈りは同じ
AS POISONED LIES
まるで毒された嘘のように
GOSPEL OF YOUR DEMISE
おまえの破滅を告げる福音書
NO ESCAPE – DROWN IN AGONY
逃げ場はない – 苦痛の中で溺れろ
OPEN THE GATES – ARISE
門を開け – 立ち上がれ
DAWN OF APOCALYPSE
黙示録の夜明け
OBEY THE WAY OF OLD
古き道に従え
DAWN OF APOCALYPSE
黙示録の夜明け
MADE IN HIS IMAGE
彼の姿に似せて作られた
YOU’LL DIE THE SAME
おまえも同じように死ぬだろう
EVIL RUNS THROUGH MY VEINS
俺の血管を邪悪が駆け巡り
I HOPE YOU SUFFER ALONE
おまえが一人で苦しむことを願う
AND YOU DROWN IN AGONY
そしておまえは苦痛の中に溺れる
