One Second Thought「Everyone Bleeds」Lyrics 歌詞和訳｜1997年版と1999年版、『SELF INFLICTED』期の記録

One Second Thought – Self Inflicted ONE SECOND THOUGHT - EVERYONE BLEEDS (SELF INFLICTED '99

One Second Thought の「Everyone Bleeds」は、1997年の7インチ『Everyday Struggle』と、1999年のCD『Self Inflicted』の両方で確認できる。1999年の『Self Inflicted』は7曲入りで、「Everyone Bleeds」は5曲目に入っている。2022年の編集盤『Queens Style 1995 – 1999』には、「Everyone Bleeds (Self Inflicted)」と「Everyone Bleeds (Everyday Struggle)」が別トラックで収録されている。編集盤の構成は、1曲目から7曲目が『Self Inflicted』、8曲目から10曲目が『Queens Style』、11曲目から13曲目が『Everyday Struggle』、14曲目と15曲目が『New Found Hope Unity』収録曲である。『Everyday Struggle』は Free Spirit の FSR004-7 として公開情報に残っている。

『Self Inflicted』の公開クレジットでは、Eric Rochford が vocals、Shawn Gibb が bass、Dan Corr と Paul Lowenberg が guitar、Cory Goonan が drums を担当している。mastering は Alan Douches、photography は Gail と Kellie、backing vocals には Nick と OST が記載されている。公開されている One Second Thought のメンバー欄には、Cory Goonan、Dan Corr、Eric Rochford、Lenny Casillas、Paul Lowenberg、Shawn Gibb の名前がある。2022年の編集盤『Queens Style 1995 – 1999』の公開クレジットでは、1曲目から7曲目の drums に Cory Goonan、後半トラック側の drums に Lenny Casillas の名前がある。後半トラック側では、Cory Goonan の名前が guitar と layout にも記載されている。

2000年2月の『HeartattaCk 25』掲載レビューには、『Self Inflicted』について「Everyone bleeds, we’ve all cried and sooner or later we all die.」という歌詞引用があり、その直後に「Then after their anti-racism song」という文が載っている。

1999年の Queens 映像を紹介した HARDBOILED の記事では、セットリストが Bring It On、Live And Learn、Show No Respect、Everyone Bleeds、Step Back、L.S.S. と記されている。別ファイルにも同じ並びが残っている。1999年時点の One Second Thought は、「Everyone Bleeds」を Bring It On、Live And Learn、Show No Respect、Step Back、L.S.S. と並ぶ曲としてライブで演奏していた。

Eric Rochford は Five Minute Major の参加作で確認できる。Paul Lowenberg も Five Minute Major の作品に名前がある。Shawn Gibb と Eric Rochford の名前は Denied のメンバー欄にもある。FWH の One Second Thought ディスコグラフィー再発告知では、Paul Lowenberg と Cory への謝辞が出ている。

Cory Goonan は 2011年の someonElse『the Doomed』で drums を担当し、Artwork and design にも記載されている。作品説明には、録音、エンジニア、ミックス、制作が Middle Village, NY でバンド自身によって行われたとある。2025年の Hard Times NYC『End This Life』では、Cory Goonan が Bass、Guitar、Graphic design、Mastering Engineer、Mixer、Recording Engineer、Composer を担当している。Hard Times NYC の Bandcamp 紹介文には、Members of One Second Thought, Dehumanized, Nightmarer, and Last Perfection と記載されている。Hard Times NYC『End This Life』には「Bring It On」が収録されており、Qobuz の公開クレジットでは、その原曲クレジットに Eric Rochford、Shawn Gibb、Paul Lowenberg、Daniel Corr の名前が並んでいる。同作の現行クレジットでは、John Collett が vocals、Chris Goonan が drums、Cory Goonan が bass、guitar、graphic design、mastering engineer、mixer、recording engineer、composer を担当している。

Lenny Casillas は『Queens Style 1995 – 1999』の後半トラック側で drums に記載されている。2023年の Abortion Twins「Marty Jannetty」でも、Lenny Casillas: Drums とクレジットされている。

No Echo の2019年記事では、Kruelty の Zuma が影響源として One Second Thought を挙げている。