JOHN BUTLER TRIO「Only One」Lyrics 歌詞和訳｜愛の歌では終わらない歌詞とゾンビMV解説

John Butler TrioのOnly Oneは、表面だけ追うとやさしい愛の歌に聴こえる。けれど歌詞の中にあるのは、それだけではない。何かにつきまとわれるような不安、息が詰まる感覚、居場所の定まらなさ、同じ苦しさの中を何度も巡ってしまう感覚がある。日々は進んでいくのに、心だけがその場に取り残される。その状態の中で、この曲はたった一人の相手へ向かっている。Only Oneで歌われる相手は、ただ大切な人というだけではない。弱さも欠けたところも抱えた自分を受け止め、崩れそうな心をつなぎ止めてくれる存在として置かれている。

John Butler本人の発言を踏まえると、その意味はさらにはっきりする。この曲で歌われているのは、良い部分だけを見て愛してくれる相手への思いではない。弱さも、もろさも、見せたくない部分も分かったうえで、それでもなお離れずにいてくれる相手への感謝だ。本人は、自分の全部を出せる相手の大きさを語っていて、その相手は親友でも、親でも、恋人でもいいとしている。Only Oneの中心にあるのは、そういう相手が人生にいることの重さだ。歌詞に出てくる種と太陽のイメージも、その関係をよく表している。まだひとりでは立ち切れない側に光を与え、育つ力を与えてくれる存在がいるから、この曲は甘いだけのラブソングには終わらない。