Devil in Disguise
I’VE SEEN YOU PLAY THE FOOL JUST ONE TOO MANY TIMES
おまえが馬鹿を演じるのを見るのはもう十分だ
THERE’S NO GOLD FOR YOU AT THE END OF THIS RAINBOW
この虹の果てにおまえに金などない
I ABHOR YOUR WRETCHED WAYS
おまえの卑劣なやり方は心底嫌いだ
YOU’RE THE SERPENT IN EDEN
汝こそがエデンの蛇なり
YOU’RE POISON TO ALL WHO CAN’T SEE PAST THAT CROOKED SMILE
その歪んだ笑顔の奥を見抜けない者たちにとっておまえは毒だ
I SEE THROUGH THE GAMES
俺はその駆け引きを見抜いている
I KNOW WHERE YOU’RE WEAK
おまえの弱点はわかっている
I’VE HEARD ALL THE TALES
あらゆる物語を聞いた
YOU CAN’T FOOL ME AGAIN
二度と騙せない
WITH A KISS AND THE LAME
キスと不器用さとともに
PROMISE OF A FOREVER
永遠の約束
THE DEVIL IN DISGUISE
偽りの悪魔
YOUR BEAUTY IS WEARING THIN
おまえの美しさは薄れつつある
THE WORLD WILL SEE THROUGH YOU
世界はおまえを貫いて見るだろう
AND YOU WILL HAVE NOTHING
そしておまえは何も持たないだろう
YOU CHOKE THIS WORLD ABOUND A MASSIVE GROVE OF LIES
おまえはこの世界を巨大な嘘の森で窒息させた
FALSE PRETENCES AND BROKEN PROMISES COLLIDE
偽りの見せかけと破られた約束が衝突する
I HOPE YOU DROWN IN YOUR OWN OCEANS OF DECEIT
おまえが自らの欺瞞の海に溺れ死ぬことを願う
THERE WILL BE NO MOURNING OR THOUGHTS OF REMORSE
嘆きも後悔の念も一切ない
