WAKE OF HUMANITY「WA 016F」Lyrics 歌詞和訳｜ティーナウェイ・パック繁殖メス殺害事件とAt Capacity
- 更新日：
Wake of Humanity は2015年に始まった。きっかけは、Mike Chinn が Chris LaPointe に、政治性の強いヴィーガン・ハードコア・バンドで歌わないかと声をかけたことだった。Chris […]
EARTH CRISIS「ALL OUT WAR」Lyrics 歌詞和訳｜STAND BYインサート全文、1992年録音、KARLの1996年発言
- 更新日：
All Out War 7インチ全体について Earth CrisisのAll Out Warは、タイトル曲だけを切り出して読むより、1992年の7インチ全体として見た方が事実に近い。いま確認できる範囲では、この作品はf […]
MINOR THREAT「Straight Edge」Lyrics 歌詞和訳｜運動ではなかったSTRAIGHT EDGEの出発点
- 更新日：
Minor Threatの「Straight Edge」は、1981年6月に出た最初の7インチ収録曲だ。Ian MacKayeは、1980年にこの曲を書き、その過程で「straight edge」という語ができたと後年に […]
RAID「Blood Green」Lyrics 歌詞和訳｜緑の血とMEMPHIS HARDLINE
- 更新日：
Blood Green は、RAID の音源の中で先頭に置かれた曲として確認できる。後年の Brian Venable は、RAID の音源はデモ２曲、７インチ全体、そして Blood Green の録音群でできていたと […]
ストレートエッジから動物解放へ｜xVx・ハードライン・トータルリベレーション思想の系譜
- 更新日：
酒をやめる。ドラッグをやめる。 そこまでは分かる。 でも、そこから先に進む人がいる。 食い物。服。実験。娯楽。 「これって加害じゃないのか」ってところまで行く。 Straight Edgeから始まって、xVxを通って、動 […]
IRATE「Vendetta」Lyrics 歌詞和訳｜名前を奪われるな！NYHCの怒りとDefend the family
- 更新日：
IRATE（NYC）の「Vendetta」は、単なるケンカ腰のディストラックではなく、バンド名「Irate」をめぐる法的トラブル（商標・差し止め）が背景にある――と当事者談で語られてきた曲だ。NYC側の説明では、2001 […]
LIAR「NEW BORN FIRE」Lyrics 歌詞和訳｜H8000と西フランダース地方、商業主義を拒んだInvictusの宣言
- 更新日：
LIARのNew Born Fireは、1997年作 Invictus の1曲目だ。歌詞はHans、音楽はJosh。歌詞カードの説明文には、ハードコア・ムーブメントへの信念を守り、商業主義に屈せず、MTVや大手雑誌に出る […]
Full Blown Chaos「APOCALYPSE」Lyrics 歌詞和訳｜Wake the Demons冒頭曲、Ray Mazzolaが夢で見た黙示録と聖書語彙
- 更新日：
Full Blown ChaosのApocalypseは、2004年発表のアルバム Wake the Demons の1曲目だ。Stillborn Records期のフルレングスの冒頭曲。CD流通側の表記では2004年1 […]
undying「The Age of Grace」Lyrics 歌詞和訳｜At History’s End期に刻まれた文明批判と命への畏敬
- 更新日：
Undyingの The Age of Grace は、ひとつの事件や固有名に結びつけて読むより、バンドが当時見ていた世界をまとめて映している曲として受け取ったほうが実態に近い。歌詞の中には、現代社会への不信、地球に刻ま […]
DENIED「YOU’RE WEAK」Lyrics 歌詞和訳｜DENIED「YOU’RE WEAK」Lyrics 歌詞和訳｜QUEENSのDENIEDとPRAYER FOR THE ENEMY期
- 更新日：
DENIEDのYou’re Weakを載せているPrayer for the Enemy期の情報を追うと、この時期のバンドの体制、人間関係、録音環境まではかなり具体的に残っている。 Melissa Mastrangelo […]
Houwitser「Score of Corpses」Lyrics 歌詞和訳｜Rage Inside the Womb期のゴア暴虐
- 更新日：
Score of Corpses は、HOUWITSER の3作目 Rage Inside the Womb に入っている。曲順は3曲目。2001年5月の時点で、Arjaan Kampman の脱退と Stan Blon […]
AFTeRSHOCK「Impenetrability」Lyrics 歌詞和訳 理屈屋…神格…はりつけ…狂気。卑劣な真実を喰らえ！
- 更新日：
Impenetrability Pedant…Godhead…affix…madness. 理屈屋…神格…はりつけ…狂気。 Immune me from all I see. 俺が見る […]