CHAIN OF STRENGTH「TRUE TILL DEATH」Lyrics 歌詞和訳｜そのエッジは鈍ったのか？
- 更新日：
CHAIN OF STRENGTH — SoCal sXeの“刃”を研いだバンド CHAIN OF STRENGTHは、南カリフォルニアのsXe（ストレートエッジ）ハードコアを語るときに必ず名前が挙がるバンドの一つだ。C […]
BIRTHRIGHT「forsworn」Lyrics 歌詞和訳 | ヴィーガン・ストレートエッジ（xVx）とアニマルライツの核心
- 更新日：
BIRTHRIGHT「forsworn 」から読む xVx とアニマルライツ BIRTHRIGHTの「forsworn」は、裏切りを罵る曲に見えて、実際はもっと内側を刺してくる。誓いを捨てた側に向けて「おまえは嘘に囚われ […]
EARTH CRISIS「New Ethic」Lyrics 歌詞和訳｜ヴィーガンストレートエッジ（xVx）思想と動物解放の倫理
- 更新日：
ニューヨーク州シラキュース（アップステート）のメタリック・ハードコアバンド、Earth Crisis。 1995年に出た名盤『Destroy the Machines』収録曲「New Ethic」は、動物を商品にする文明 […]
EARTH CRISIS「DE-DESENSITIZE」Lyrics 歌詞和訳｜無感覚の解体から始まるSalvation of Innocents
- 更新日：
De-Desensitizeの歌詞は、動物実験の現場描写から始まらない。冒頭に並ぶのは「プログラムされた日課」「タスクからタスクへ、繰り返す」「その恍惚を打ち壊せ」という言葉だ。 この曲はSalvation of Inn […]
MINOR THREAT「Screaming at a Wall」Lyrics 歌詞和訳｜IAN MACKAYE主導の初期曲、BRIAN BAKER証言、1981年EPの現場
- 更新日：
Minor Threatの「Screaming at a Wall」は、1981年6月に出た最初の七インチ収録曲だ。Dischordの最初のMinor Threat盤に入っている六曲のうちの一つで、のちに『First 2 […]
WAKE OF HUMANITY「WA 016F」Lyrics 歌詞和訳｜ティーナウェイ・パック繁殖メス殺害事件とAt Capacity
- 更新日：
Wake of Humanity は2015年に始まった。きっかけは、Mike Chinn が Chris LaPointe に、政治性の強いヴィーガン・ハードコア・バンドで歌わないかと声をかけたことだった。Chris […]
EARTH CRISIS「ALL OUT WAR」Lyrics 歌詞和訳｜STAND BYインサート全文、1992年録音、KARLの1996年発言
- 更新日：
All Out War 7インチ全体について Earth CrisisのAll Out Warは、タイトル曲だけを切り出して読むより、1992年の7インチ全体として見た方が事実に近い。いま確認できる範囲では、この作品はf […]
MINOR THREAT「Straight Edge」Lyrics 歌詞和訳｜運動ではなかったSTRAIGHT EDGEの出発点
- 更新日：
Minor Threatの「Straight Edge」は、1981年6月に出た最初の7インチ収録曲だ。Ian MacKayeは、1980年にこの曲を書き、その過程で「straight edge」という語ができたと後年に […]
RAID「Blood Green」Lyrics 歌詞和訳｜緑の血とMEMPHIS HARDLINE
- 更新日：
Blood Green は、RAID の音源の中で先頭に置かれた曲として確認できる。後年の Brian Venable は、RAID の音源はデモ２曲、７インチ全体、そして Blood Green の録音群でできていたと […]
ストレートエッジから動物解放へ｜xVx・ハードライン・トータルリベレーション思想の系譜
- 更新日：
酒をやめる。ドラッグをやめる。 そこまでは分かる。 でも、そこから先に進む人がいる。 食い物。服。実験。娯楽。 「これって加害じゃないのか」ってところまで行く。 Straight Edgeから始まって、xVxを通って、動 […]
IRATE「Vendetta」Lyrics 歌詞和訳｜名前を奪われるな！NYHCの怒りとDefend the family
- 更新日：
IRATE（NYC）の「Vendetta」は、単なるケンカ腰のディストラックではなく、バンド名「Irate」をめぐる法的トラブル（商標・差し止め）が背景にある――と当事者談で語られてきた曲だ。NYC側の説明では、2001 […]
LIAR「NEW BORN FIRE」Lyrics 歌詞和訳｜H8000と西フランダース地方、商業主義を拒んだInvictusの宣言
- 更新日：
LIARのNew Born Fireは、1997年作 Invictus の1曲目だ。歌詞はHans、音楽はJosh。歌詞カードの説明文には、ハードコア・ムーブメントへの信念を守り、商業主義に屈せず、MTVや大手雑誌に出る […]