Metallica（メタリカ）『Hardwired…To Self-Destruct』（2016年11月18日発売）のラストを飾る「Spit Out The Bone」は、アルバム中でも屈指のスラッシュ感とスピードで突っ走りながら、**“機械が未来の至高となり、人間が打倒される”**という冷酷なビジョンを叩きつける一曲です。 メタリカ+1
歌詞の語り口は宗教的（説教・救済の口調）にも聞こえますが、そこで提示される“救い”は人間の救済ではなく、むしろ感情・思考・心臓＝人間性そのものを不要物として取り除き、地球から人間を“治療（＝排除）”するという、機械側の論理。つまりこれは「反AI」や「反テクノロジー」という単純な話ではなく、人類が快適さや効率の名のもとに自分で自分を機械化へ差し出していく恐怖を描いたディストピアです。
さらにMVでは、サイボーグが生存者を追い詰め、人間を強制的に“変換”していく終末世界が映像化され、曲のテーマをより直感的に補強しています。 ウィキペディア
この記事では、歌詞の日本語訳に加えて、キーワード（例：Long live machine / cure the Earth of man / dedicate / terminate など）を軸に「この曲が何を“進化”と呼び、何を“骨”として吐き捨てるのか」を読み解きます。
Spit Out The Bone
Come unto me and you will feel perfection
俺のもとに来い、そうすればおまえは完全さを感じるだろう
Come unto me and dedicate
俺のもとに来い、そして身を捧げろ
Come unto me, you’ll never feel rejection
俺のもとに来い、拒絶を感じることは決してない
Come unto me and terminate
俺のもとに来い、そして停止しろ
Remove your heart, it’s only good for bleeding
心を取り外せ、役に立つのは血を流すことだけだ
Bleeding through your fragile skin
おまえの脆い皮膚を透かして血が滲むだけだ
Remove your thought cause it’s only for deceiving
思考を取り外せ、それは欺くためにしか使われない
Deceiving thoughts destroy within
欺く思考は内なるものを破壊する
Disappear like man was never here
まるで人類がここにいたことなどなかったかのように消え去る
Long live machine
機械よ、永遠なれ
The future supreme
未来こそが至高
Man overthrown
人類は打ち倒された
Spit out the bone
骨を吐き出せ
Plug into me I guarantee devotion
俺に繋げ、献身を保証する
Plug into me and dedicate
俺と繋がり、捧げよ
Plug into me and I’ll save you from emotion
俺に接続しろ、感情から救ってやる
Plug into me and terminate
俺に接続して停止しろ
Accelerate, Utopian solution
加速しろ、ユートピア的解決策を
Finally cure the Earth of man
ついに地球から人類を駆逐して治療する
Exterminate, speeding up the evolution
駆除しろ、進化を加速させながら
Set on course a master plan
基本計画を軌道に乗せろ
Reinvent the earth inhabitant
地球の住人を作り直す
Long live machine
機械よ、永遠なれ
The future supreme
未来こそが至高
Man overthrown
人類は打倒された
Spit out the bone
骨を吐き出せ
The flesh betrays the flesh
肉は肉を裏切る
Your man has had his time
おまえら人類の時代は終わった
We lay him down to rest
彼を安らかに眠らせる
Machined the new divine
新たな神を機械で造った
Stop breathing
呼吸を止めろ
And dedicate to me
そして俺に捧げろ
Stop dreaming
夢を見るのはやめろ
And terminate for me
そして俺のために停止しろ
All meaning
すべての意味
You dedicate to me
おまえは俺に捧げろ
All feelings
すべての感情を
You terminate for me
俺の為に停止しろ
Disappear like man was never here
まるで人類がここにいたことなどなかったかのように消え去る
Long live machine
機械よ、永遠なれ
Our future supreme
我らの未来こそが至高
Your man overthrown
おまえら人類は打ち倒された
Spit out the bone, yeah
骨を吐き出せ、そうさ
