メタリカ　Metallica ハードワイヤード　Hardwireｄ...To Self-Distruct

ヘヴィメタルの重鎮Metallica(メタリカ)のニューアルバム「Hardwired…To Self-Destruct」が１１月１８日にリリースされました♪

様々な意見があると思うんですが、個人的に「Hardwired…To Self-Destruct」は動物的な生命力が感じられて素直にカッコいいアルバムだなあと思いました！やはり本気でカッコいい人達はいつになってもカッコいいですね♪

今回のニューアルバム「Hardwired…To Self-Destruct」の収録曲「Confusion」も地球上で起きている悲惨な現実「戦争」がテーマとなった曲ですが、「Hardwired…To Self-Destruct」全体のテーマが危険な現状に警告を発するメッセージ的なものが多いと感じました。

陰謀論崇拝とまではいきませんが、平和な日々に突然やって来るかもしれない悪夢の存在を常に考えて行動しないといけないと考えさせられてしまいましたｗ

そんな「Confusion」の歌詞の内容を和訳してみたいと思いますので、よかったら参考にしてみて下さいね♪♪

メタリカ　metallica Hardwired...To Self-DIstruct　ハードワイヤード...トゥ・セルフ・ディストラクト

2016 “Hardwired…To Self-Destruct“

Disc One
1. Hardwired
2. Atlas, Rise!
3. Now That We’re Dead
4. Moth Into Flame
5. Am I Savage?
6. Halo On Fire

Disc Two
1. Confusion
3. ManUNkind
4. Here Comes Revenge
5. Murder One
6. Spit Out The Bone

Disc Three (Deluxe Edition Only)
1. Lords Of Summer
2. Ronnie Rising Medley
3. When a Blind Man Cries
4. Remember Tomorrow
5. Helpless (Live at Rasputin Music)
6. Hit the Lights (Live at Rasputin Music)
7. The Four Horsemen (Live at Rasputin Music)
8. Ride the Lightning (Live at Rasputin Music)
9. Fade to Black (Live at Rasputin Music)
10. Jump in the Fire (Live at Rasputin Music)
11. For Whom the Bell Tolls (Live at Rasputin Music)
12. Creeping Death (Live at Rasputin)
13. Metal Militia (Live at Rasputin)
14. Hardwired (Live at U.S. Bank Stadium)