Irate「Gone」の歌詞を和訳🎶　

「Gone」

As I relive all the twisted, dark sides of a tainted memory.

汚された記憶の中の、ねじれた暗黒面をすべて追体験するように。

I realize that the facets I hide continue to haunt me.

自分が隠している面が、自分を苦しめ続けていることに気づく。

I can’t forgive all the punishment that they dealt me blow by blow.

一発一発の仕打ちが許せない。

I used to feel some sympathy for the ones who didn’t know

昔は知らない人に同情することもありましたが

It’s GONE

なくなった

Father sits blank his thoughts are of second son.

父は無表情で座り、次男のことを思っている。

Crying tears of shame.

恥ずかしくて涙が出る

Father, he went and led his own life astray, and you’re not to blame.

お父様、彼は自分の人生を歩んできたのです、あなたは責めないでください。

He got sucked up by the angel he lusted, he’ll never be the same.

彼は欲望した天使に吸い取られた、彼は同じになることはありません。

He keeps on fighting, his demons decided: recessive mental fate
I ain’t lying.

戦い続ける彼の悪魔が決めたこと：劣性遺伝の精神的宿命

GONE

消えた

I’m so fucking stressed out, want to blow my brains out, guess the pressure’s getting to me

ストレスで脳みそ吹っ飛ばされそうだプレッシャーに負けたんだろう

I just can’t shake this feeling of worthlessness as I stare at the ceiling, a useless mess.

ただ、この無価値感が拭えず、役立たずのまま天井を見つめているのです。

No god or drug can save me from my distress.

どんな神も薬も、私の苦悩を救ってはくれない。

Only my friend my brother can rebuild what is left

残されたものを再建できるのは 友人である弟だけだ

GONE

消えた