THE HEPTONES「Book Of Rules」の歌詞を和訳🎶

Book Of Rules

Isn’t it strange how princesses and kings

お姫様や王様って不思議ですよね。

In clown-ragged capers in sawdust rings

おがくずの輪の中で、ピエロのようにぼろぼろになりながら。

While common people like you and me

あなたや私のような庶民がいる一方で

We’ll be builders for eternity

私たちは永遠にビルダーである

Each is given a bag of tools

それぞれに道具の入った袋が配られる

A shapeless mass and the book of rules

形のない塊とルールの本

Each must make his life as flowing in

で流れるように自分の人生を作っていかなければならない。

Tumbling block on a stepping stone

飛び石の上のタンブリング・ブロック

While common people like you and me

あなたや私のような庶民がいる一方で

We’ll be builders for eternity

私たちは永遠にビルダーである

Each is given a bag of tools

それぞれに道具の入った袋が配られる

A shapeless mass and the book of rules

形のない塊と規則の本

Look when the rain has fallen from the sky

空から雨が降ってきたときに見てください

You know the sun will be only with us for a while

太陽はしばらくの間だけ私たちと一緒にいると知っている

While common people like you and me

あなたや私のような庶民がいる一方で

We’ll be builders for eternity

私たちは永遠にビルダーである

Each is given a bag of tools

それぞれに道具の入った袋が配られる

A shapeless mass and the book of rules

形のない塊と規則の本