Dropkick Murphys-I’m Shipping Up to Bostonの歌詞を和訳🎶アイルランド系アメリカ人の人種差別にもスポットを当てた映画『ディパーテッド』で使用された楽曲🎶

I’m Shipping Up to Boston

I’m a sailor peg

俺は精を出して働く船員

And I lost my leg

それで脚を失った

Climbing up the topsails,

中檣帆に登り

I lost my leg 脚を失った

I’m shipping up to Boston (whoa oh oh)

ボストンに出発する

I’m shipping up to Boston (whoaaa)

ボストンに出発する

I’m shipping up to Boston (whoa oh oh)

ボストンに出発する

I’m shipping up to find my wooden leg

ボストンに出発する

I’m a sailor peg and I lost my leg

俺は精を出して働く船員で脚を失った

Climbing up the topsails, I lost my leg

中檣帆に登り、脚を失った

I’m shipping up to Boston (whoa oh oh)

ボストンに出発する

I’m shipping up to Boston (whoaaa)

ボストンに出発する

I’m shipping up to Boston (whoa oh oh)

ボストンに出発する

I’m shipping up to find my wooden leg

木製の脚を見つけるために出発する