Obelisk – Paralyzeの歌詞を和訳🎶音圧ヤバい、2人組のUS産デスコアマシーン！

Obeliskはミズーリ州ジョプリンとウェストバージニア州シンクスグローブの2人組。

US産のブルデスコアで音圧ヤバいです。

なんか意外と歌詞の感じは幽体離脱や金縛りっぽい内容でゴリゴリの音からすると、解りやすくてカワイイ感じだなって個人的には思いました。

まだあんまり情報が無いのでもっと有名になっていってほしいですね♪

そんなObeliskのParalyzeの歌詞を和訳してみましたのでご参考までによかったらみてくださいね🎶

Paralyze

 

I feel it

感じる

The cold chill that runs down my spine

背筋が凍るような寒さを

My hour approaches

私の時間が近づいている

The night beckons as its frozen

夜が凍てつくように手招きする

And I can’t move again

そして私は再び動くことができない

I’ve live this before

以前、こんなことがありました

Forced to watch this spectacle of specters

この亡霊の見世物を強制的にご覧に入れよう

Paralyzed

無力化

Paralyzed

無力化

I’m reminded of a lack of control

制御不能を思い知らされる

Of control

支配

Bodily nerves leave my being

自分の存在が体の感覚から離れる

Leaving me to a state of seeking

模索中に置き去りにされる

Something to wake me up

目を覚まさせる何らかのもの

Night after night, I’ve had enough

来る夜も来る夜も、もううんざりだ

I lived over a thousand lives, while Simultaneously imprisoned in my mind

私は1000以上の人生を生きて、それと同時に自分の心の中に幽閉された

But only when the clock strikes

しかし、時計が鳴ったときだけ

I see their faces

ヤツらの顔が見える

Disfigured, unrecognized

醜くなって、認識不可能

Someone come help me

誰か私を助けて

Come help me

私を助けてください

They’re inching closer

ヤツらは徐々に近づいている

As I gaze into their abysmal eyes

私がヤツらの忌まわしい瞳を凝視すると共に

They’re inching closer

ヤツらは徐々に近づいている

As I gaze into their blank faces

彼らの無表情な顔を凝視すると共に

I gain my sense of dread

恐怖の感覚を得る

I awake, hoping this reality isn’t fiction

この現実がフィクションでないことを願いながら、私は目を覚ます

Oh god, is there a salvation

ああ神よ、救いはあるのでしょうか