E-Town Concrete 「So Many Nights」の歌詞を和訳🎶

So Many Nights

So many nights I pray that this would just… stop…

こんなことはやめてくれと祈った数え切れない夜…やめてくれ…

I woke out of my sleep from the sound… of a pop lock

俺は眠りから覚めた…錠前を開ける音で

My heart would drop to the ground

精神は地に落ちるだろう

Maybe the fact my pops wasn’t around forced you to find

もしかしたら俺の父親の事実がおまえを強制的に見つけさせた

These guys that would just knock you down or beat you around

おまえを倒したり、殴ったりするような連中

(I dont know) my innocense was lost back then, not to be found

(分からない) 無垢な心は、あの時、失われてしまったんだ、見つかるはずもなく

And in a sense its like this world was just weighing me down

ある意味、この世界が俺を圧迫しているようなものだ

Leaning its weight hard on my shoulder’s

俺の両肩に強く重圧を掛けている

Making my heart less warm and much more colder

心を温かくなくして、もっともっと冷たくする

Chip off my tooth and a chip on my shoulders

欠けた歯と両肩の傷

I told yall that I dont play… I see that drama every god damn day

俺はおまえらに戯れないと言ったが… あのクソ忌まわしいドラマを毎日見てるんだ

So go ahead yep yab away… cause now you got alot to say

さあ、どうぞ…言いたいことは山ほどあるからな

CHORUS:
Cast your judgements, cast all your stones, holdin my hand, holdi’n on to everything I have

おまえの判断をぶち込み、すべての勇気を投じて、俺の手を握り、持っているすべてのものにしがみつけ

Because its slippin away soo fast and its all I have…
だって、あっという間に時間が経ってしまうし、俺にはそれしかないから…

I was like six then we ain’t have a pot to piss in

小便をするための場所すらなかった俺は６歳の時

While most kids lives consist of shine and glisten

多くの子供たちの生活が輝きに満ちている一方で

Mine was lined with mischeif… a boy flippin

俺のは悪ふざけが裏付けられていて…お調子者

Devoid the times you find joy or reminiscing

喜びを見つけたり思い出に浸ったりする時間は全くない

Its like time was pissing, years was passing… I was inside

まるで時が過ぎ去ったかのように、年月が過ぎていった... 中にいた

While kids was out side laughin… no time for games

子供たちが外で笑っている間…ゲームをしている暇はない

They fake toy planes was crashin, while me my life was crashin

おもちゃの飛行機は墜落し、僕の人生は墜落した

At night fist fights left my moms face smashed in

夜には殴り合いの喧嘩で母の顔が潰された

Her mans blasted… threw her down a flight of stairs

彼女の男が酔っぱらって…彼女を階段から突き落とした

Alone and scared, I stared in eyes of men who didn’t care

孤独と恐怖に苛まれながら、気にも留めない男たちの瞳を見つめた

My father was never there, now I am prepared for this lifetime

父はそこにはいなくて、俺はこの生涯に覚悟を決めた

Thats unfair, just like my fight from the bottom to the top

それは不公平で、下剋上同然だ

Just like I had to fight for all that I got, it hurts but I still won’t stop

得たもの全てのために戦わなければならなかったように、痛いけどそれでも止めない

Until my casket drops
自分の棺桶を突き付けられるまで

CHORUS X2

So many nights I pray that this would just stop

こんなことはやめてくれと祈った数え切れない夜

Just stop… just stop

やめてくれ…やめろ