Underground Girl

Sometimes I just can’t understand 

時々、俺はちょっと理解できない

Why you would wanna be a victim of a fad

なぜ流行の犠牲者になりたがるのかが

Fashion’s such a drag

ファッションって面倒だ

I wanna see the type of girl for me

理想の女の子に会いたいよ

The kind of girl that’s on my scene

俺の大好きな場所にいるような女の子

Some got hair in pink and blue

ピンクとブルーの髪をしているヤツもいる

Pierced nipples and rock tattoos 

乳首ピアスとロックなタトゥー

Combat boots that stomp the ground

地面を踏みつける戦闘ブーツ

Our scene girls they wear the crown 

俺たちのシーンの女の子たちは王冠をかぶっている

Yes sir, I love my underground girl

ええ仰る通り、俺は自分の裏社会の女の子が大好きだ

Girlie shirts a tummy ring 

ガーリーなシャツとへそピアス

Standing next to me moshing

隣でモッシュしている

Some are big and some are small

大きいヤツもいれば、小さいヤツもいる

I don’t care I love them all

気にしない、みんな大好きだよ

Yes sir, I love my underground girl

ええ仰る通り、俺は自分の裏社会の女の子が大好きだ

I see plastic chicks on the TV

テレビで整形女を見かける

Running through the waves

波打ち際を駆け抜けている

Bouncing balls of silicone,

弾むシリコンボール

I just flick the screen

俺はちょっと画面を触って動かしてみる

I wanna see the type of girl for me

理想の女の子を見てみたいんだ

The kind of girl that’s on my scene

俺の大好きな場所にいるような女の子