Merauder「PERDONA ME」Lyrics 歌詞和訳　母よ、父よ、俺が犯してきたすべての罪を許してくれ！！！

PERDONA ME

MADRE PERDONA ME FOR ALL THE THINGS I DID.

母よ、俺が犯してきたすべての罪を許してくれ

I KNOW YOU SPENT MANY NIGHTS CRYING OVER ME

あなたが俺のために泣きながら何夜も過ごしたのは知っている

PADRE PERDONA ME I KNOW YOU’RE

父よ、俺のことを許してくれ

ASHAMED OF ME…BUT I’M SORRY

俺のことを恥じてるのは知ってる…だけど、ごめん

NOW THEY SAY THAT JUSTICE HAS BEEN SERVED

今じゃ奴らは『正義が果たされた』とかほざいてやがる

BY CONDEMNING ME TO A 6 BY 9

俺を6×9（独房）にぶち込むことで『正義が果たされた』って？

ITS THEIR PUNISHMENT TO FIT MY CRIME

これが奴らの言う『罪に見合った罰』ってわけかよ

ALL BECAUSE THEY SAY I STEPPED OUT OF LINE

みんなが俺が規則を破ったと言うから

BUT IN MY DEFENSE I WAS JUST TRYING  TO SURVIVE

言い訳させてもらえるなら、ただひたすらに生きようとしてるだけなんだよ

AND DATS NO LIE

それは嘘じゃない

BUT ILL BE OK I’VE BEEN HERE BEFORE

平気だよ、ここに来るのはこれが初めてじゃねぇ

NOTHING IN THIS PLACE CAN EVER MAKE ME FOLD

ここじゃ何があっても、俺は絶対に屈しねぇ

I STICK TO MY KIND AND DO MY TIME

俺は仲間とつるんで、刑期を全うするだけ

WITH A SELF MADE SHANK BY MY SIDE

自作の刃物を手元に忍ばせて

I’M NOT COMPLAINING SO IT IS WHAT IT IS

グダグダ言うつもりはねぇ、これが現実ってだけ

I CHOOSE MY LIFE INSTEAD OF HIS

俺はあいつの命より、自分の命を選んだだけ

SOMETHING I CAN NEVER EVER CHANGE

俺のは決して変えることのできないこと

I GUESS ITS THE PRICE I GOTTA PAY

それは俺が払わなければならない代償なのだろう

BUT ILL BE OK I’VE BEEN HERE BEFORE

平気だよ、ここに来るのはこれが初めてじゃねぇ

NOTHING IN THIS PLACE CAN EVER MAKE ME FOLD

ここじゃ何があっても、俺は絶対に屈しねぇ

I STICK TO MY KIND AND DO MY TIME

俺は仲間とつるんで、刑期を全うするだけ

WITH A SELF MADE SHANK RIGHT IN YOUR EYE

手作りの刃物でお前の目に突き刺してやるぜ

MADRE PERDONA ME 

母よ、俺を許してくれ

I KNOW YOU SPENT MANY NIGHTS CRYING OVER ME

あなたが俺のために泣きながら何夜も過ごしたのは知っている

PADRE PERDONA ME

父よ、俺を許してくれ

I KNOW YOUR ASHAMED OF ME 

あなたが俺のことを恥じてるのは知ってる

BUT ILL BE OK I’VE BEEN HERE BEFORE

でも平気だよ、ここに来るのはこれが初めてじゃねぇ

NOTHING IN THIS PLACE CAN EVER MAKE ME FOLD

ここじゃ何があっても、俺は絶対に屈しねぇ

I STICK TO MY KIND AND DO MY TIME

俺は仲間とつるんで、刑期を全うするだけ

WITH A SELF MADE SHANK RIGHT IN YOUR EYE

手作りの刃物でお前の目に突き刺してやるぜ