Merauder「LIFE IS PAIN」Lyrics 歌詞和訳 あと二歩踏み出したら攻撃開始！生きることは苦痛だ！！

LIFE IS PAIN

Looking down the barrel of a gun,

銃口を覗き込むと、

See the light flash before my eyes

目の前で閃光が走る

Facing fear, fear in discipline,

恐怖に直面し、規律に恐怖を抱き、

Another night time to pay the price

代償を払う普段の夜中

Just two steps closer to the attack

あと二歩踏み出したら攻撃開始

Unleashed is their rage in doubt fight back

解き放たれたのは疑心暗鬼に陥ったヤツらの怒りの反撃

Life is pain / life – is fucking pain

人生は苦痛だ/人生は- クソな痛みだ

Twisted minds begin to behold what’s wrong or right

歪んだ心が善悪を見定め始める

Eyes lighten for me to see hypocrisy your life and I

おまえの偽善的な人生を見て、俺の視界は晴れた

Pity what’s in your heart as the world will bleed

血が流れる世界だとすれば、心の中で同情してくれ

‘cause I’d rather die on my feet than live

だって、跪いて生きる人生よりも

Life on my knees

自分で立って死ぬほうがいい

Life is pain / life – is fucking pain

人生は苦痛だ/人生は- クソな痛みだ

break♬

 

Crucified – not a way to live suffer too much pain

十字架刑―辛すぎる痛みは苦労するから生きる道ではない

Agony – implies there is no end

苦悩―終わりがないことを意味する

Prisoner – with no way to escape I say my dying grace

捕虜――逃げ場はなくて、自分の死際は潔くだ

Eulogy – for the dead hatred taken place

追悼 – 死者を弔うために

Suppress the anger look for another way

怒りを押し殺し、他の方法を見つけろ

Damned if we need this count to continue at this rate

この秒読みをこのまま続ける必要があるのなら、呪われている

Genocide inflicting just more than one race

複数の人種を襲った大量虐殺

Hideous behavior can’t continue at this pace

醜態をさらし続けることはできない

Life is pain / life – is fucking pain

人生は苦痛だ/人生は- クソな痛みだ