NOTHING

Pain filters through what I’ve become.

痛みが浸透して俺を作り上げた。

The infection spills right through me.

その浸食が俺の中を貫いて広がっていく。

They say the sands of the hourglass will seal the wounds,

時の流れが傷を癒してくれると言われる、

but my open wounds will never mend.

しかし俺の開いた傷は決して癒えない。

Now I spread my arms – embrace me.

俺は両腕を広げた – 受け入れてくれ。

Drive your stake an offering – unto me.

杭を打ち込め – 俺のために。

Entwined by your charms – can’t break free.

おまえの呪縛に絡め取られ – 抜け出せない

Forced to hang but not to die.

吊るされたが死ぬことは許されなかった。

And now see … nothing.

今となっては…虚無しか見えない。

AFTeRSHOCK「letters」の他の曲はこちらから：☟

AFTeRSHOCK『Letters』徹底解説｜Life Sentence Recordsとの関係と90年代HCシーンでの位置づけ