Merauder「DEAD END PATH」Lyrics 歌詞和訳 俺は両方を持つ人生を望んだ！快楽と苦痛を！！

DEAD END PATH

Look into my life’s past for what

俺の過去を探って何になる

Has it become

それが何になったのか

My adolescent future is over and done

俺の若き未来は、もう終ってしまった

I asked for a life of both

俺は両方を含む人生を望んだ

Pleasure and pain

快楽と苦痛を

All this I’ve lost in the fight in which

このすべてを、俺はある戦いの中で失った

I’ve never ever gained

何ひとつ得ることもなく

chorus

 

I’ve been led down a dead end path

俺は行き止まりの道筋へと導かれてきた

Exposed and alone

丸裸にされて、独りぼっちだった

How long can this last, I think to

こんなのがいつまで続くのか、自問する

Myself, will it ever fold

自分自身、いつか限界が来るかもしれない

Now I try, I’m trying to be more

今、俺は必死にもがいてる、もっとなろうと

Of a man

男らしく

I want to hold in my hand a

俺のこの手で掴みたい

Dream I won’t disband

絶対諦めない夢

The life which I asked for of both

俺が望んだ両方を含んだ人生

Pleasure and pain

快楽と苦痛

I’d give it all up just to fulfill

それを成し遂げるためなら、俺はすべてを捨ててもいい

One of my life’s dreams

俺の人生の夢のひとつ

repeat chorus

 

I can’t believe I believe in you

お前を信じた自分が信じられない

All impressions lost

全部台無し

Your paths of deception led

お前の嘘でまみれた道が導いた

By innocence

純粋だったがゆえに

Controlling nature causes me

支配欲が俺を狂わせる

To crumble

崩壊する

For the light at the end of the

どん底の先にある光を追って

Tunnel is my way out

トンネルだけが俺の抜け道

I asked for a life of both

両方を含む人生を望んだ

Pleasure and pain

快楽と苦痛

All this I’ve lost the fight in which

このすべてを、俺はある戦いの中で失った

I’ve been led down a dead end path

俺は行き止まりの道筋へと導かれてきた

Misled down a dead end path

行き止まりの道筋に誤って導かれた

I’ve been led down a dead end path

俺は行き止まりの道筋へと導かれてきた

I am alone

俺は独りぼっち