Merauder「BLUETALITY」Lyrics 歌詞和訳　警察暴力とは？その険しく振舞うかの様な視線はまるで無関心。

BLUETALITY

You shine the light to

お前は光を照らし出す

See my eyes – to blind me from

俺の目を見ろー俺を盲目するために

The truth you lost

お前が失った真実から

You confront to control when

お前は支配するために向き合う時

Nervous laughter takes ahold

緊張した笑いが抑えきれない

We the people must unite and rise to

俺たち民衆が団結し、立ち上がらなければならない

Protect the freedom God provides

神が与え給うた自由を守るために

Live in peace and let the freedom reign

平和に生きて、自由を君臨させろ

Ensure the legacy of forefathers slain

倒れた先人たちの遺産を守り抜け

I see a tin man standing there,

そこに心を失ったブリキの男が立っているのが見えて、

With his steely stare acting like

その険しく振舞うかの様な視線はまるで

He don’t care.

無関心。

I hate to be the one to break the news

この知らせを伝えるのは本当に辛いんだけど

But we’re human beings and we

でも俺たちは人間なんだ、そして俺たちは

REFUSE

受け入れない

No more – we’ve had enough

もうたくさんだ ― 俺たちはもう十分に耐えてきた

No more – we’ll have our say

もう我慢しない ― 今度は俺たちが口を開く

No more – the time has come

もうたくさんだーその時は訪れた

To fight the raid of bluetality

警察暴力に抵抗するために

Bluetality

警察暴力

Hide behind the laws that were

時代遅れの法律を盾にして隠れやがる

Meant to protect

本来は守るためのもの

Use your bluetality to make me confess

おまえの警察暴力を行使して俺に自白させてみろ

You can break my bones but

お前は俺の骨を折る事はできるだろうが

My spirit is steel

俺の魂は鋼だ

One look in your eyes and

お前の目をひと目見るだけで

Your evil is revealed

お前の本性は暴かれた

I see a tin man standing there,

そこに心を失くしたブリキの男が立っているのが見えて、

With his steely stare acting like

その険しく振舞うかの様な視線はまるで

He don’t care.

無関心。

I hate to be the one to break the news

この知らせを伝えるのは本当に辛いんだけど

But we’re human beings and we

でも俺たちは人間なんだ、そして俺たちは

REFUSE

受け入れない

No more – we’ve had enough

もうたくさんだ ― 俺たちはもう十分に耐えてきた

No more – we’ll have our say

もう我慢しない ― 今度は俺たちが口を開く

No more – the time has come

もうたくさんだーその時は訪れた

To fight the raid of bluetality

警察暴力に抵抗するために

One day the the sun will shine

いつか太陽が輝く日が来る

On the face of all mankind

全人類が直面する

God will grant victory

神は勝利を与えてくださるだろう

And rid the world of bluetality

そして世界から警察暴力を一掃する