Merauder「AGAIN」Lyrics 歌詞和訳　俺を再び地獄から引き戻してくれた！おまえがいたからこそ……

AGAIN

Hard times that blow my mind,

衝撃で頭がブッ飛ぶようなキツい時期、

Feel like I’m gonna stray

道を踏み外しそうな気がする

Ruff times fuckin’ my soul,

荒れた日々が俺の魂をぶっ壊していて、

And I’m the one that takes it

結局、それを全部受け止めるしかない

All the times that I have died

俺が死んだすべての瞬間

All the times of my suicide

自殺を考えたすべての瞬間

All the times you saved my life

お前が俺の命を救ってくれたすべての瞬間

You’re the one who made it right

お前が全てを正してくれた

Taken day by day – taking it all away

日々奪われていき – すべてが消えていく

You’re the one that kept me at bay,

おまえがいたからこそ、自分を抑えられたんだ、

Won’t let me stray,

自分を見失わせない、

Brought me back from the dead – again

俺を地獄から引き戻してくれた – 再び

Ruff times that blow my mind,

頭がぶっ飛びそうな荒れた日々、

Feel like I’m lovin this pain

この痛みを愛しているように感じる

Sometimes I try to survive,

たまに必死に生きようとしてみて、

But I end up in my own shit

でも、自分で最悪な状況に行き着く

All the times that I have died

俺が死んだすべての瞬間

All the times of my suicide

自殺を考えたすべての瞬間

All the times you saved my life

お前が俺の命を救ってくれたすべての瞬間

You’re the one who made it right

お前がすべてを正してくれた

Taken day by day – taking it all away

日々奪われていき – すべてが消えていく

You’re the one that kept me at bay,

おまえがいたからこそ、自分を抑えられたんだ、

Won’t let me stray,

自分を見失わせない、

Brought me back from the dead – again

俺を地獄から引き戻してくれた – 再び