Fulfillment
And so…it’s come to this, wrought with the anguish.
そして……こうなってしまって、苦悩によって形作られた状態で。
Consumed by spite, morphing towards what I despise.
悪意に呑まれ、俺が忌み嫌っていたものへと変わりつつある。
And yet, things continue on, construe my spite to suit me.
それでも物事は続いていく。俺は、自分の悪意を都合よく解釈して使ってるんだ。
I see the world through hardened eyes, set free my past, (for) tomorrow never dies.
厳しくなった目で世界を見て、俺は過去を解き放つ、明日は決して死なないからだ。
And so, I reach towards hope once more and yesterday fades away, and I set myself free…again.
そして、俺はもう一度希望に手を伸ばす。昨日は消えていき、俺は自分を解き放つ…再び。
Fall down, rise again.
倒れて、立ち上がる。
Cast shame, shed this skin.
恥を投げ捨て、この皮を脱ぎ捨てろ。
Enlighten me with the power to succeed, help me wash away the impurities that shame me.
成功する力で、俺に光を与えてくれ、そして俺を恥で汚す不純なものを、洗い流せるよう助けてくれ。
True strength comes from the empowerment of self fulfillment, and self fulfillment is only achieved by those who shed bearshame.
真の強さとは、自己実現の力によって得られ、そして自己実現とは、背負った恥を脱ぎ捨てた者にしか到達できない。
