BULLDOZE「HERB」Lyrics 歌詞和訳　目を閉じたまま歩き続けてろよ。受け身でいることは死だ！面倒なヤツだ！！

HERB

You’re walking around doing anything you please

おまえは好き勝手に歩き回ってるだけだ

Acting just like a fucking disease

まるでクソな病気みたいに振る舞いやがって

You’ve got stop and see what’s ahead

立ち止まれ、そして現実を見ろ

Otherwise you’ll wind up dead

さもなきゃ、お前は死ぬことになる

Can’t you see the fire in our eyes

俺たちの瞳に宿る怒りが見えないのかよ

Stick your neck out too far, you know you’re gonna die

首を突っ込みすぎたら、死ぬってことは分かってるよな

With society like this we’re better off dead

こんな社会なら、死んでいた方がマシだ

 

Keep walking around with your eyes closed

目を閉じたまま歩き続けてろよ

Next thing you know You’re the first one to go

次に気付いたときには、おまえが最初に消えてる

Passitivity is death

受け身でいることは死だ

Ignorance the only sin

無知こそ、唯一の罪だ

Man you’re not alone, you don’t have to give in

おまえは一人じゃない、屈する必要なんかない

 

What the fuck is running through your head?

お前の頭の中で、いったい何が流れてるんだ？

With society like this we’re better off dead

こんな社会なら、死んでいた方がマシだ

 

Better off dead, shot in the head

死んだ方がマシだ、頭を撃ち抜かれた方がいい

Stupid motherfucker, use your head

バカなクソ野郎、頭を使え

 

Your ignorance has lead to your life

おまえの無知が、おまえの人生を形作ってきた

In a dark, cold grave

暗く、冷たい墓の中に

Now all you are is Satan’s slave

今のおまえはもう悪魔の奴隷でしかない

 

Pain in my veins

俺の血管内の痛み

I took you back, one too many times

お前を受け入れたのは、もう何度目だったか分からない

Now your sucker ass, you know you’re gonna die

今やおまえみたいな間抜けは、死ぬってわかってるよな

Pain

面倒なやつめ