BULLDOZE「SUFFERING」Lyrics 歌詞和訳　夢や理想は、ただの一歩に過ぎない。自分の目標を達成しろ！！

SUFFERING

Stop, listen what do you hear?

止まれ、聞け、何が聞こえる？

Lies, hatred mixed with fear

嘘、憎しみが入り混じった恐怖

Why do you hide what you really feel?

なぜおまえは、自分が本当に感じていることを隠すの？

Open your eyes and be your true self

目を見開いて、本当の自分になれ

 

Not every man is made of steel

すべての男が鋼でできているわけじゃない

I don’t know why you act this way

なぜおまえがこんなふうに振る舞うのか、俺には分からない

It’s you suffering day by day

日々苦しんでいるのはおまえなんだ

 

Live your life for yourself

自分のために人生を生きろ

Your dreams and visions are only a step

おまえの夢や理想は、ただの一歩に過ぎない

On this ladder called life

人生という名のこのハシゴの上で

Use them to achieve your goals

それらを使って、自分の目標を達成しろ

And fight societies blows

そして社会の打撃に、立ち向かえ

 

Suffering, day by day

苦しみ続けている、日々

Why do you live your life this way?

なぜおまえは、そんなふうに人生を生きているのか？