Buried Alive「Poisoned Seed」Lyrics 歌詞和訳　ただ味が好きってだけで、動物の命が犠牲にされてる。

Poisoned Seed

How much more can we take?

俺たちはあとどれだけ耐えられるんだ？

With all this weight we’ll break.

この全ての重みを背負ってたら、俺たちは壊れる。

Your so called god gave us life to grow and to breathe.

おまえが“神”と呼んでる存在は、俺たちに“生きて育ち、呼吸するため”の命を与えたんだ。

All we do is destroy to satisfy our needs.

俺たちがやってることなんて、欲を満たすために破壊するだけだ。

We’ve polluted ourselves, our land, and our skies.

俺たちは、自分自身を汚し、土地を汚染し、空まで汚した。

Greed kills our lives.

貪欲さが、俺たちの人生を終わらせる。

How much more can we take?

俺たちはあとどれだけ耐えられるんだ？

Mother earth is beaten and she’s raped.

母なる地球は打ちのめされて、犯された。

An animals’ life is sacrificed just because we like the taste.

ただ味が好きってだけで、動物の命が犠牲にされてる。

Anything for human gain.

人間の利益のためなら、何だってする。

Anything.

何でも。

Modern man, lost in lust.

欲望にまみれた現代人。

Poisoned seeds, in disgust.

毒された種、それに嫌悪を抱いている。

How much more can we take?

俺たちはあとどれだけ耐えられるんだ？