Buried Alive「Curse of the Womb」Lyrics 歌詞和訳　おまえの中に憎んでいたすべてが、今や俺の中にある。

Curse of the Womb

Drain this blood from me.

この血を、俺の中から流し出してくれ。

Your curse runs through veins.

おまえの呪いは、血管の中を流れている。

Take back this name you gave.

おまえが与えたこの“名前”を、引き取れ。

Bloodline of guilt.

罪の血統。

Your hate.

おまえの憎しみ。

My solitude is my fate.

俺の孤独は、俺の運命だ。

Everything I hated in you is now inside of me.

俺が“おまえ”の中に憎んでいたすべてが、今や俺の中にある。

I want to tear you out and this is all you gave to me.

おまえを俺の中から引き剥がしたい、そしてこれが、おまえが俺にくれたすべてだ。

So how can I live with myself cursed in the womb?

じゃあ胎内で呪われて生まれてきたこの俺は、どうやって生きていけばいい？

I know this was beaten in you.

俺はこれが、おまえに“叩き込まれたもの”だってわかってる。

Your voice of hate runs through my head.

おまえの憎しみの声が、俺の頭の中を駆け巡っている。

Now all I want is to see you dead.

今の俺が望むのは、おまえが死ぬのを見ることだけだ。

Drain this blood from me.

この血を、俺の中から流し出してくれ。

Your curse runs through my veins.

おまえの呪いは、血管の中を流れている。

Curse of the womb.

子宮の呪い。

I want to see you dead.

おまえが死ぬのを見たい。