One Second Thought「Bring It On」Lyrics 歌詞和訳 そして遅かれ早かれ、みんな死ぬ!!

Bring It On

So it seems I’ve been through it all, Another day just another fall.

もう山ほど修羅場くぐってきたけどよ、また今日もズッコケだぜ。

My consciousness I will always embrace, Keeps me prepared for my convicted faith.

俺は常に自分の意識を抱えて生きてる、それがブレねぇ信念に備える術なんだ。

Chorus:

This life has never done right by me, never will – Bring it on.

この人生は俺を優遇したことなんてないし、今後も絶対にないーだったら受けて立つさ。

If you think you’ll bring pain that I never felt, guess again – Bring it on.

俺がまだ味わったことのない痛みを与えられると思ってるなら、甘いなーかかってこいよ。

Countless times I’ve paid for the wrong I did, it never ends. – Bring it on.

数えきれないほど、自分の犯した過ちの代償を払ってきて、終わりはない。 －かかってこい。

All the loss and the despair I face makes me strong. – Bring it on.

俺が直面するすべての喪失と絶望が、俺を強くする。 ― かかってこい。

I’ll find the strength and the will to move on, even though my belief is gone.

信念は消え失せても、前に進む力と意思を見つけ出す。

I felt it all, I felt the worst, Life, blood, and tears so bring the hurt.

全部味わってきた、最悪なことだってな。命も、流した血も、涙も、 だから痛みなんて上等だ。

Everyone bleeds, we’ve all cried and sooner or Later we all die.

誰もが血を流し、俺たちは皆泣いてきた。そして遅かれ早かれ、みんな死ぬ。

And countless times I paid for it all, Life pulls me down, but I’m still standing tall.

そして数えきれないほど、そのすべての代償を払ってきた。人生は俺を引きずり下ろすが、それでも俺は堂々と立っている。

Repeat chorus.