TERROR「DEFiANT」Lyrics 歌詞和訳 人生は一度きりだ。全力で生きろ!やつらが何を言おうと関係ない!自由に生きろ!

DEFiANT

DEFiANT IN EVERY WORD I SAY

俺の発する一言一句すべてが反骨そのものだ

EVERY MOVE I MAKE, SET IN MY WAY

一挙手一投足、俺のやり方で進む

DEFiANT IN EVERY CHOiCE I MAKE

決断のすべてが反骨の証

CAN’T CONTROL ME, SLAVE TO NOTHiNG

俺を支配することはできないし、何ものにも捕らわれない

DEFiANT IN EVERY WORD I SAY

俺の発する一言一句すべてが反骨そのものだ

EVERY MOVE I MAKE, SET IN MY WAY

一挙手一投足、俺のやり方で進む

DEFiANT IN EVERY WORD THAT I SAY

俺の発するその一言一句すべてが反骨そのものだ

 

NEVER WALKED THE PATH I WAS SHOWN

示された道を歩いたことは一度もない

ALWAYS BEEN A LiTTLE OFF

ずっと少しズレていた

FELT NO CONNECTiONS TO THESE CROWDS

大勢と一緒にいる感覚なんて持ったことがなかった

DiDN’T CARE WHO UNDERSTOOD MY THOUGHTS

思いを分かる奴がいなくても関係なかった

 

I’LL WALK ALONE AND NEVER MOVE IN FEAR

孤独に歩もうとも、恐怖で揺らぐことはない

I’LL MAKE IT ON MY OWN AND I REMAiN

俺は自分の力で成し遂げ、そして生き残る

 

DEFiANT IN EVERY WORD I SAY

俺の発する一言一句すべてが反骨そのものだ

EVERY MOVE I MAKE, SET IN MY WAY

一挙手一投足、俺のやり方で進む

EVERY MOVE I MAKE, SET IN MY WAY

一挙手一投足、俺のやり方で進む

CAN’T CONTROL ME, SLAVE TO NOTHiNG

俺を支配することはできないし、何ものにも捕らわれない

 

THE BRiGHT SiDE NEVER CAME

希望の光なんて一度も射さなかった

ALL YOUR WORDS MEANT NOTHiNG 

お前の言葉はすべて無意味だった

ANSWER ONLY TO MYSELF

俺は自分だけに応える

EMPTY EYES DRiVEN TO THE EDGE

虚ろな目をしたまま、限界まで追い詰められた

 

I’LL WALK ALONE AND NEVER MOVE IN FEAR

孤独に歩もうとも、恐怖で揺らぐことはない

I’LL MAKE IT ON MY OWN AND I REMAiN

俺は自分の力で成し遂げ、そして生き残る

 

DEFiANT, I WALK ALONE

反抗的に、俺は一人で歩く

AND THAT’S FiNE WiTH ME

そしてそれで俺は構わない

I’LL MAKE IT ON MY OWN AND ALONE I STAY

俺は自分の力だけで成し遂げ、孤独を選び続ける

 

I WON’T FALL IN LiNE SO YOU ACCEPT ME

お前に受け入れてもらうために列に並んだりはしない

I COULD NEVER LiVE MY LiFE THAT WAY

俺はそんなふうに自分の人生を生きることは絶対にできなかった

NOTHiNG TO PROVE TO YOU OR ANYBODY ELSE

お前や他の誰かに証明すべきことなんて何もない

CAUSE I ALREADY HAVE PROVEN THIS TO MYSELF

なぜなら、これはすでに自分自身に証明してきたからだ

 

NEVER WALKED THE PATH I WAS SHOWN

示された道を歩いたことは一度もない

ALWAYS BEEN A LiTTLE OFF

ずっと少しズレていた

FELT NO CONNECTiONS TO THESE CROWDS

大勢と一緒にいる感覚なんて持ったことがなかった

I’M DEFiANT IN MY EVERY THOUGHT

俺は思考そのものが反逆的

 

 

 

So many little cliques, so many circles.

あまりにも多くの小さな派閥、あまりにも多くの輪。

So many blind sheep with no heart or self worth just waiting for a trend to follow.

心も自己価値も持たない盲目の羊が大勢いて、ただ流行を待って従っている

This song is about being yourself and living the way you want.

この曲は、自分自身であることと、自分の望む生き方をすることについてだ

We only get one life, live it to the fullest, fuck what they do or say and live free.

人生は一度きりだ。全力で生きろ、やつらが何をしようと何を言おうと関係ない、自由に生きろ。