AFTeRSHOCK「Infinite Conclusion」Lyrics 歌詞和訳　視覚、知覚、そして音において不安を覚える…。

Infinite Conclusion

Progressing away, beneath a red sky.

遠ざかりながら進んでいく、赤い空の下で。

Twilight of day, month of july.

夕暮れ時、七月の月に。

Now one of three, thy innocent crown.

今、三種のうちのひとつである、汝の無垢なる冠。

Anxious in sight, perception, and sound. 

視覚、知覚、そして音において不安を覚える。

Timeline…fading.

時の流れが…薄れていく。

Lifeline…fading.

生命線が…消えゆく。

Still she haunts me, still she taunts me.

彼女はいまだに俺を取り憑き、彼女はいまだに俺を嘲っている。

Caught inside…me.

俺の内に囚われている…。

*Children yet, tale to hear.

子共よ、まだ語られるべき物語がある。

Eager eye, willing ear.

熱心な眼差しと、素直に聞こうとする耳。

Lovingly nestle near.

優しく寄り添って、そばにいる。

In a wonderland they lie.

不思議の国で彼らは横たわる。

Dreaming as days go by.

流れゆく日々の中で、夢を見ている。

Dreaming as summer dies.

夏が終わりを迎える中で、夢を見ている。

Ever drift down the stream.

絶えず流れに沿って漂い下っていく。

Lingering in the golden gleam*.

黄金のきらめきの中にとどまり続ける。

Innocent child, seen in others eyes.

無邪気な子共、他者の目に映る。

Scepter in hand, she reigns phantomwise.

王笏を手に、彼女は幻影のごとく君臨する。

Savior of three, capture the gleam.

三位の救済者よ、運命の輝きを掌中に収めよ。

Essence eternal, live life through a dream.

永遠なる本質よ、夢を通して生を生きる。

Life…what is it …but a dream…

人生とは…それは何か…ただの夢ではないのか…