AFTeRSHOCK「Pulp」Lyrics 歌詞和訳　雷鳴が轟くのを聞け、山々が崩れ落ちるのを見ろ、裁きがおまえに下るのを待て！

Pulp

Light is unleashed, let it burn the flesh of those who disbelieve.

光は解き放たれた、信じない者たちの肉を焼き尽くせ。

Hear the thunder roll, see the mountains fall…wait for judgement to fall on you.

雷鳴が轟くのを聞け、山々が崩れ落ちるのを見ろ、裁きがおまえに下るのを待て。

Mercy dissipates, anger overtakes.

慈悲は霧のように消え、怒りが支配する。

The light surrounds, it saturates the darkness that you bleed.

光が全てを包み込み、おまえが放出する闇を染め上げていく。

You cannot pacify the purifying sapient one.

おまえには、浄化をもたらす叡智ある者を鎮めることなどできない。

I ascend above your remains…light unleashed.

俺はおまえの残骸の上に昇る…光は解き放たれた。

You descend unearthly plains…light unleashed.

おまえは非現実な荒野へと堕ちていく…光は解き放たれた。

Seething anger fills his veins…light unleashed.

煮えたぎる怒りが彼の血管を満たす…光は解き放たれた。

I revel in your pain…light unleashed.

俺はおまえの痛みに歓喜する…光は解き放たれた。

Light is unleashed, let it scorch a path to the spiritually divine.

解き放たれた光よ、霊的で神聖なる道を焦がして進め。

Now I tread the pummeled bones, that lie dormant, bleached by the light.

今、俺は砕かれた骨を踏みしめる、光に晒されて、静かに横たわる白い残骸を。

Mercy dissipates, anger overtakes.

慈悲は霧のように消え、怒りが支配する。

They once were you, all you stood for, all you let yourself be.

かつてヤツらはおまえだった、おまえが信じた全て、おまえが自らそう在ることを許した全て。

Now they fade, I lift, sovereign is the light.

今、ヤツらは消え去り、俺は昇る、光こそが主権を握る。

I ascend above your remains…light unleashed.

俺はおまえの残骸の上に昇る…光は解き放たれた。

You descend unearthly plains…light unleashed.

おまえは非現実な荒野へと堕ちていく…光は解き放たれた。

Seething anger fills his veins…light unleashed.

煮えたぎる怒りが彼の血管を満たす…光は解き放たれた。

I revel in your pain…light unleashed.

俺はおまえの痛みに歓喜する…光は解き放たれた。