AFTeRSHOCK「Cultivation of a heart」Lyrics 歌詞和訳　おまえは俺の魂の中に他者からの逃げ場所を求めていたのか？

Cultivation of a heart

You planted your seed into my very being.

おまえは俺の存在そのものに種を蒔いた。

The season ends, now reap your bounty.

季節は終わり、今こそおまえの収穫の時。

Harvest all we’ve grown.

俺たちが育ててきたものをすべて収穫しろ。

My throat holds back the pride.

喉の奥で誇りを押し殺す。

But I cannot swallow my own heart.

だが、俺は自分の心までは飲み込めない。

Our lifesblood drained, our bond, decomposed.

俺たち命の源は枯渇し、絆は朽ち果てた。

Now I cradle the remains as I cry alone. 

今、俺はその残骸を抱きかかえながら、ひとりで泣いている。

Sewn amongst the others, now the unforeseen has come true.

他者たちの間を縫って、今、予期せぬことが現実となった。

I fall to the earth again, my atrophy caused by your blade.

俺は再び大地に倒れ込む、俺の萎縮は、おまえの刃によって引き起こされた。

Is it true all this time you’ve sought refuge from another in my soul?

この間ずっと、おまえは俺の魂の中に他者からの逃げ場所を求めていたのか？