AFTeRSHOCK「Traversing the Gap」Lyrics 歌詞和訳　俺はただの飾りではない！！！

Traversing the Gap

I’m not just ornamentation.

俺はただの飾りではない。

As each step brings me back to start, can I overtake my past tense future?

一歩進むごとに出発点へ戻る、そんな俺は過去形の未来を追い越せるのか？

Confront…faces of stone.

対峙せよ…石の顔たちに。

Deceived…stories untold.

欺かれた…語られざる物語。

Withdrawn…ash searing cold.

引きこもった…灰は灼熱の寒さ。

Arise…ascension alone.

立ち上がれ…たった独りで昇華しろ。

Steal rails abscond my travels.

進むべき軌道を奪われる俺の旅路。

Conversations with the dead prevail.

死者との対話が最善。

Exoskeleton, hollow inside, the lost souls wishing me well.

外骨格、内部は空洞、失われた魂たちが俺に幸運を祈る。

If I fall will their armor protect me?

もし俺が倒れたら、彼らの鎧は俺を守ってくれるだろうか？

If I fall will the hollow survive?

もし俺が倒れたら、その魂の殻は残るのだろうか？

Drifting further…Labored eyesight…Silver laughter..Envied twilight.

さらに漂い遠ざかる… 苦しげな視界… 銀の笑い声… 羨ましい黄昏。

The scepter shatters, feel the child inside me.

王笏が砕け散る、俺の中の子どもを感じろ。

Power struggle through that same child’s eyes.

同じ子供の目を通して見た権力闘争。

Divided thoughts cloud innocent minds.

分断された思考が、無垢な心を曇らせる。

Confront…faces of stone.

対峙せよ…石の顔たちに。

Deceived…stories untold.

欺かれた…語られざる物語。

Withdrawn…ash searing cold.

引きこもった…灰は灼熱の寒さ。

Arise…ascension alone. 

立ち上がれ…たった独りで昇華しろ。

I’m not just ornamentation.

俺はただの飾りではない。

As each step brings me back to start, can I overtake my past tense future?

一歩進むごとに出発点へ戻る、そんな俺は過去形の未来を追い越せるのか？

Drifting further…Labored eyesight…Silver laughter..Envied twilight.

さらに漂い遠ざかる… 苦しげな視界… 銀の笑い声… 羨ましい黄昏。

You cannot chase your future from the past.

過去から未来を追いかけることはできない。