BOLD「Always Try」Lyrics 歌詞和訳　でも俺はわかってる、これが終わったとき、少なくとも挑戦したと言える！

Always Try

Try to do better – constantly sometimes it may be hard to see

もっと良くなろうとしろ―絶えず。ときどき、それが見えづらいこともあるけど。

People always stopping to ask me “Why?” while they’re content to just stand by.

人々はいつも立ち止まって俺に「なぜ？」と聞く、自分たちはただ傍観して満足しているくせに。

 

Always

いつも

 

No one’s perfect, no one’s always right.

誰も完璧じゃないし、誰もがいつも正しいわけじゃない。

What’s important and vital in life is to try to always see the light.

人生で大切で欠かせないのは、いつも光を見ようとすることだ。

 

Always

いつも

 

May get sidetracked on my way, criticized for the things I say.

自分の道を外れるかもしれないし、俺の言ったことが批判されることもある。

Who can fault me and be justified?

俺を非難して、それで正しいと言える奴がいるのか？

I’ve just listened to what I felt inside.

俺はただ、自分の中に感じたものに耳を傾けただけだ。

 

Always

いつも

 

I see you there, looking on, judging from the side;

そこにおまえが見えて、見てみる、こっちから判断すると;

saying this, saying that, behind your talk you hide.

あれこれ言ってるが、その言葉の裏におまえは隠れてる。

You create a world around you and you’re free to criticize;

おまえは自分の周りに世界を作り、その中で自由に他人を批判している;

but I know when this is done, I can say at least I tried.

でも俺はわかってる、これが終わったとき、少なくとも挑戦したと言える。