Suicide Silence「You Can’t Stop Me」”Don’t Die” (2014)の歌詞を和訳🎶

11. Don’t Die

Life is a prison
終身刑

Imagined by the demons within
内なる悪魔の想像力

It’s in your head so get the fuck out and come see me
それはお前の頭の中にあるから、さっさと出て行って俺に会いに来い

I will give you every ounce of my being
私のすべてを捧げよう

I will give you the strength
私はあなたに強さを与える

I will give you every ounce of my being
私の存在のすべてを捧げる

I will show you my strength
私はあなたに強さを与える

So let it drain out
だから、それを排出させる
Send every bit of that hate out to me
その憎しみを全て私にぶつけろ

We are here to make this moment eternal
私たちはこの瞬間を永遠にするためにここにいる
Just give me your hate
お前の憎しみを受け入れて

I will give you every ounce of my being
私の存在のすべてを捧げる

I will give you the strength
私はあなたに強さを与える

I will give you every ounce of my being
私の存在のすべてを捧げる

Just give me your hate
お前の憎しみを受け入れて

We have been beaten down, we have been pushed aside
私たちは打ちのめされ、押しのけられた。
We sing these songs so that you don’t die
あなたが死なないように、この歌を歌う
We sing these songs for the broken down
壊れてしまった人々のために、これらの歌を歌う
The beaten up and pushed aside
叩かれ、突き飛ばされ
You aren’t alone in this path of life
この人生の道を歩むのは、あなた一人ではない
We sing these songs so you don’t die
君が死なないように、この歌を歌う

So you don’t die
だから死なない

I will show you a pit of redemption
贖罪の落とし穴を見せよう
A place where you can find your own
自分らしさを見つけられる場所
We won’t be tortured by the hatred
憎しみに苛まれることなく
Taken in arms we make hate our home
腕によりをかけ、憎しみを我が家とする

We are the beaten and pushed aside
私たちは、叩かれ、押しのけられる存在
We sing these songs so you don’t die
君が死なないように、この歌を歌うんだ
We are the beaten and pushed aside
私たちは、叩かれ、押しのけられる存在
We sing these songs so you don’t die
君が死なないように、この歌を歌うんだ
(Die)
（死）
We sing these songs so you don’t die
君が死なないように、この歌を歌うんだ

(We sing the songs for the broken down)
（私たちは壊れた人々のために歌を歌う）
(The beaten up and pushed aside)
（ボコボコにされ突き飛ばされる）
(You aren’t alone in this path of life)
（この人生の道を歩むのはあなた一人ではない）

We sing these songs so that you don’t die
君が死なないように、この歌を歌うんだ

We sing the songs for the broken down
私たちは壊れた人々のために歌を歌う

The beaten up and pushed aside
叩かれて、突き飛ばされ
You aren’t alone in this path of life
この人生の道を歩むのは、あなた一人ではない

We sing these songs so you don’t, you don’t, die
私たちはこの歌を歌うからあなたは死なない、死なない
We sing these songs so you don’t die
君が死なないように この歌を歌うんだ