AFTeRSHOCK「My Laceration」Lyrics 歌詞和訳　混沌が俺を突き動かし、俺は盲目的に絶望へと進む…。

My Laceration

Cast among the waves, you reach for me, 

波間に投げ込まれ、おまえは俺に手を伸ばし、

A familiar hand of strength and guidance, I must push away.

力と導きをくれる馴染みのあるその手を、俺は突き放さなければならない。

As the sky above me grows dark, 

頭上の空が暗くなっていくとき、

I am paralyzed by pride.

俺は誇りにせいで麻痺している。

I struggle with my own freedom, 

俺は自分自身の自由と共に闘う、

as the oceans waves encompass what’s ahead.

海の波が、これからを包み込むように。

Cast among the waves, you reach for me.

波間に投げ込まれ、おまえは俺に手を伸ばす

A familiar hand o f strength and guidance, I must push away.

力と導きをくれる馴染みのあるその手を、俺は突き放さなければならない。

And now I drift, I have cut the cord.

そして今、俺は漂い、その繋がりの糸を断ち切った。

Chaos drives me forward, blind into dismay.

混沌が俺を突き動かし、俺は盲目的に絶望へと進む。

Now I rely on whats inside.

今、俺は内なるものに頼る。