AFTeRSHOCK「God Complex」Lyrics 歌詞和訳　言論の自由は、邪悪で無知な者の手に渡れば破壊の触媒にもなり得る！

God Complex

I refuse to drown in this sea of hate that continues to engulf our earth.

この地球を飲み込み続ける憎しみの海に、俺は沈むことを拒む。

I believe in the right to speak your mind no matter my opinion on your fuckin’ words worth.

おまえの言葉がどんな価値を持っていようと、自分の考えを口にする権利を信じている。

Take a look around and see the people everywhere being judged upon the color of their skin and the length of their hair.

周りを見渡してみろ、あらゆる場所で、人々が肌の色や髪の長さによって裁かれている。

You choose to degrade others lives, their religion, gender, and race.

おまえは他人の人生、宗教、性別、人種を見下すことを選んでいる。

I can deal with your words but your actions go too far.

おまえの言葉なら耐えられるが、その行動は度を越えている。

It’s infringement of rights, get the fuck out of my face. (bridge)

それは権利の侵害だ、俺の目の前から消え失せろ。

You’re not a GOD.

おまえは神じゃない。

Freedom of speech can be a katalystic  tool in the hands of evil, ignorant, minds.

言論の自由は、邪悪で無知な者の手に渡れば破壊の触媒にもなり得る。

If you were the GOD you think you are, I wouldn’t want to be a part of your mankind. (bridge)

もしおまえが自分で思っているような神だというのなら、俺はおまえの“人類”なんかに加わりたくない。

 

(chorus)

 

I fight because of my anger, you fight because of your fucked up pride.

俺は怒りで戦い、おまえは歪んだプライドのために戦っている。

If your ignorance is your defense, it’s your fuckin’ kind that I despise.

もしおおまえの無知が防御になるというのなら、俺が嫌悪するのはまさにおまえの様な種族だ。