AFTeRSHOCK「Prelude to Forever」Lyrics 歌詞和訳　後退的な進歩が、強いられている！肯定し、俺を真似ろ！！

Prelude to Forever

Innocence of a child…child of the pure, unclouded brow.

子どもの無邪気さ…清らかな子ども、一点の曇りなき額。

Seeking answers…reciting wonder…apprehension declines from this looking glass house.

答えを求め…驚嘆を口ずさみ…この「鏡の館」からは、不安が少しずつ消えていく。

Projected secrets…so familiar…calling me…behold the ecstacy.

映し出された秘密…どこか馴染み深い…俺を呼ぶ声…その恍惚を目の当たりにする。

Riddled perception…riddled perception…as their game unfolds from my looking glass house.

歪んだ知覚…謎めいた感覚…この鏡の館の中で、彼らの戯れが姿を現していく。

Majestic blade severs time.

荘厳なる刃が時間そのものを断ち切る。

As forever is cast through eternal eyes.

永遠は不滅の眼差しを通して映し出される。

Majestic blade resonates time.

荘厳なる刃が時の流れと共鳴する。

Premonition transpires.

予兆が現実となる。

Behold…the wonder.

目に焼きつけろ…この奇跡を。

Soul torn…asunder.

魂はずたずたに…引き裂かれた。

Majestic blade, sanctioned sign.

荘厳なる刃、認められし印。

Regressive progression obliged.

後退的な進歩が、強いられている。

Behold…the wonder.

目に焼きつけろ…この奇跡を。

Soul torn…asunder.

魂はずたずたに…引き裂かれた。

Conform and mimic me.

従い、俺を真似ろ。

Obey and mimic me.

服従し、俺を真似ろ。

Affirm and mimic me.

肯定し、俺を真似ろ。

Consent and mimic me.

同意し、俺を真似ろ。

Accept and mimic me.

受け入れ、俺を真似ろ。

Submit and mimic me.

ひれ伏し、俺を真似ろ。

Comply and mimic me.

従順に、俺を真似ろ。

Do my eyes reflect the things I must protect…and will my soul neglect the strength I must project?

俺の眼差しは、本当に守るべきものを捉えているのか…そして俺の魂は、示すべき強さを忘れ去ってしまうのか？