AFTeRSHOCK「My Own Invention」Lyrics 歌詞和訳 おまえの支配された殻では決して満たせない！

My Own Invention

Twisting path and rolling hills, imprisoned by the selfish will, this wonderment suffocates me.

曲がりくねった道と連なる丘、利己的な欲望に囚われたまま、この神秘が俺を締め付ける。

Twisting path and rolling hills, I doubt virtues you instill, this wonderment suffocates me.

曲がりくねった道と連なる丘、おまえが植えつけた「美徳」なんて疑わしい、この神秘が俺を締め付ける。

Twisting path and rolling hills, secrets told while truths lie still, this wonderment suffocates me.

曲がりくねった道と連なる丘、真実が沈黙する中で囁かれる秘密、この神秘が俺を締め付ける。

Through my eyes, I have seen majestic ends justify poverished means.

俺はこの目で見てきた、偉大な目的のためには、どんなに貧しく卑しい手段でも正当化されてしまう現実を。

You exemplify preconceived connotations, I symbolize eminent transformation.

おまえは偏見や決まりきった意味を映す存在にすぎない、俺は偉大な変革そのものを示す者だ。

Contrive your obscure repetition.

意味不明で意味のない繰り返しを作りだしてみろよ。

Conceive my ascension from self ambition.

俺が欲望を糧にして昇りつめる、その姿を見届けろ。

Twisting path and rolling hills, impossive petulance it kills, this wonderment suffocates me.

曲がりくねった道と連なる丘、どうにもならない苛立ちを押し殺す、この神秘が俺を締め付ける。

Twisting path and rolling hills, your vassal shell cannot fulfill, this wonderment liberates me.

曲がりくねった道と連なる丘、おまえの支配された殻では決して満たせない、この神秘こそが俺を解き放つ。

The time has come now child, there is no turning back.

今こそ時は来た、子よ、もう後戻りはできない。

Succeed to yourself, transcend reflections mirrored in those eyes of glass. RISE!

自分自身を勝ち取れ、虚ろな眼差しに映る幻影なんか突き破れ。立ち上がれ！