BULLDOZE「THE TRUTH」Lyrics 歌詞和訳 口ばっかりじゃなく、受け入れる姿勢を持て！真実は痛みを伴う…

Bulldozeは、1992年にニュージャージー州アーヴィントンで結成されたアメリカのビートダウン・ハードコアバンドで、ビートダウン・ハードコアというサブジャンルの先駆者として知られています。 

メンバー

  • ジョージ・プダ (George Puda)：​ベース（1992年–1995年、2010年–2022年）、ボーカル（2022年–現在）​

  • ザック・ソーン (Zack Thorne)：​ギター（1992年–1995年、2010年–現在）​

  • マイク・ミレウスキ (Mike Milewski)：​ギター（1992年–1995年、2010年–現在）​

  • クリス・ゴラス (Chris Golas)：​ドラムス（1992年–1995年、2010年–現在）​

元メンバー

  • ケヴィン “ケヴォーン” クラーク (Kevin “Kevone” Clark)：​ボーカル（1992年–1995年、2012年–2022年） 

バンドの歴史

Bulldozeは、スラッシュメタルバンドRetributionのメンバーであったジョージ・プダ（ベース）、ザック・ソーン（ギター）、マイク・ミレウスキ（ギター）、クリス・ゴラス（ドラムス）によって結成されました。​彼らは、ニューヨークのハードコアシーンに影響を受け、バンド名をBulldozeに変更し、ボーカリストとしてケヴィン “ケヴォーン” クラークを迎え入れました。 ​

1990年代初頭、彼らは独自のミッドテンポでヘヴィなサウンドを確立し、ビートダウン・ハードコアという新しいジャンルを生み出しました。​しかし、ライブでの暴力的なパフォーマンスやクラークの度重なる法的問題により、多くの地元の会場から出演を禁止される事態となりました。​さらに、メンバー間で音楽的方向性の違いが生じ、1995年に解散しました。 ​

解散後、プダ、ソーン、ゴラス、ミレウスキは新バンド「Train of Thought」を結成し、クラークは自身のプロジェクト「Terror Zone」に専念しました。 ​

2010年、Bulldozeは再結成し、フィラデルフィアで開催された「This is Hardcore Festival」に出演しました。​その後も活動を続けていましたが、2022年9月2日、ボーカリストのケヴィン “ケヴォーン” クラークが逝去しました。​これを受けて、プダがボーカルを担当し、バンドは活動を継続しています。 ​

ディスコグラフィー

  • アルバム

    • The Final Beatdown（1996年）

  • EP

    • Remember Who’s Strong（1994年）

  • デモ

    • Cleaning Shit Up!!（1993年）

Bulldozeは、ビートダウン・ハードコアのパイオニアとして、その後の多くのバンドに影響を与えました。​彼らの音楽スタイルは、ヘヴィメタルやヒップホップからの影響を受けた重厚なグルーヴとブレイクダウンを特徴としており、バンドの代表曲「The Truth」は、そのスタイルを象徴する楽曲として知られています。 ​No Echo

THE TRUTH

I don’t care about your feelings, I don’t care

おまえの感情なんてどうでもいいし、俺は気にしない

I made you cry

俺はおまえを泣かせた

I don’t care I wasn’t there for you in your trying times

おまえが辛い時に俺がそばにいなかったことなんて、どうでもいい

Who was ever there for me, who heard my screams?

誰が俺のそばにいてくれて、誰が俺の叫びを聞いてくれた？

Now I live this goddamn life with these broken dreams

今の俺は、このクソみたいな人生を、壊れた夢と一緒に生きている

THE TRUTH HURTS…

真実は痛みを伴う…

 

Don’t tell me how to live or to change my ways

俺に生き方を指図するな、俺のやり方を変えろなんて言うな

Don’t tell me to respect the things you do or say

お前の言動を尊重しろなんて言うなよ

And you want me to respect the things you do for me

それで俺に、おまえのしてくれたことをリスペクトしろってのか

When all you do is lie, cheat and deceive

おまえのすること全部、嘘と裏切りとごまかしばっかじゃねぇか

It’s not what you feel, it’s what you must do

大事なのはおまえがどう感じるかじゃなく、おまえがやらなきゃならないことだ

This misjudgement happens everyday

こんな誤解は毎日起きている

And this shouldn’t be true

こんなのが現実であってほしくない

If you would open your mind, instead of just your mouth

口ばっかりじゃなくて、受け入れる姿勢を持て

And find out what the truth is really all about

そして“真実”が本当は何なのか、ちゃんと知るんだ

More from my site