One Second Thought「Everyone Bleeds」Lyrics 歌詞和訳 One Second Thought「Everyone Bleeds」ひとつの人種、ひとつの誇り、俺たちはみんな同じだ！

Everyone Bleeds

What makes you think that you are better than all the rest?

おまえが他より優れてるなんて、何を根拠に思い上がってる？

Why do you keep putting my patience to the test?

なんでおまえはいつも俺の我慢を限界まで試そうとする？

We stand together and will overcome.

俺たちは共に立ち上がり、そして打ち勝つ。

You’re weak, you’re just one.

おまえは弱い、ただの一人にすぎない。

We are the strong.

俺たちは強者だ。

 

Chorus:

One race, one pride, we’re all the same.

ひとつの人種、ひとつの誇り、俺たちはみな同じだ。

Everyone bleeds…

誰もが血を流す…

We live for pain, we breathe on hate, it’s all a game.

痛みに生き、憎しみを糧にし、結局はすべてゲームにすぎない。

Everyone bleeds…

誰もが血を流す…

 

We all bleed.

俺たちは皆、血を流す。

 

Remember one thing.

これだけは肝に銘じとけ。

Everyone bleeds…

俺たちは皆、血を流す…

Everyone bleeds…

俺たちは皆、血を流す…

Everyone…

俺たちは皆…

Bleeds…

血を流す…

 

I will not back down from you or any man.

俺はおまえにも、誰に対しても引き下がらない。

We all bleed we all die.

俺たちは皆、血を流し、皆、死ぬ。

My life is in my hands.

自分の人生は自分で決める。

So bring you and your crew and we’ll be the ones.

だからおまえとその仲間を連れて来い、俺たちが勝つのは間違いない。

We will stand, you will fall, we will overcome.

俺たちは立ち続け、おまえは倒れて、俺たちは乗り越える。