TERROR「YOUR ENEMiES ARE MiNE」Lyrics 歌詞和訳　俺たちは時の終わりまで火の中を歩き続ける！

YOUR ENEMiES ARE MiNE

ALL THESE PEOPLE DON’T MEAN SHiT TO ME

こいつら全員、俺にとってはクソほどの価値もない

I PAY THEM NO MiND

俺はやつらに注意を払わない

IN A WORLD SO SiCK I FOUND THE CHOSEN FEW

こんな病んだ世界の中で、俺は選ばれし少数を見つけた

WE’LL WALK THROUGH FiRE ‘TiL THE END OF TiME

俺たちは時の終わりまで火の中を歩き続ける

 

DON’T SAY A WORD

一言もしゃべるな

DON’T NEED A REASON WHY

理由なんていらない

JUST POiNT THEM OUT

ただ示せばいい

YOUR ENEMiES, THEY ARE MiNE

おまえの敵は、俺の敵だ

 

I’LL DO ANYTHiNG TO KEEP YOU FREE FROM HURT

おまえを痛みから解放するために、俺はすべてを尽くす

YOUR PAiN IS MiNE

おまえの痛みは俺の痛みだ

THiS IS NOT MiSDiRECTED TRUST

これは見当違いの信頼じゃない

WE’LL WALK THROUGH FiRE ‘TiL THE END OF TiME

俺たちは時の終わりまで火の中を歩き続ける

 

DON’T SAY A WORD

一言もしゃべるな

DON’T NEED A REASON WHY

理由なんていらない

JUST POiNT THEM OUT

ただ示せばいい

YOUR ENEMiES, THEY ARE MiNE

おまえの敵は、俺の敵だ

 

TEAR DOWN EVERYTHiNG THAT YOU LOVE

おまえが大事にしてるものを徹底的に壊す

TAKE AWAY ALL YOUR SELF – WORTH

おまえの自尊心をすべて奪い去る

I’LL BRiNG YOU DAMAGE, I OWE YOU PAiN

おまえに報いを与える、俺は痛みで返す

I PRAY TO WATCH YOU BURN

おまえが焼き尽くされるのを願う

 

 

There are those few people I have been lucky enough to find in my lifetime that I can always count on.

人生の中で出会えたほんのわずかな人たちがいる。彼らにはいつだって頼ることができる。

We are not always together and we don’t agree on everything, but for them I would give my all to keep them safe.

俺たちはいつも一緒にいるわけじゃないし、全てに同意するわけでもない。けれど、彼らを守るためなら俺は全てを捧げる。

If they have been wronged, I have been too.

もし彼らが不当に扱われたなら、俺も同じように不当に扱われたことになる。

If they don’t want you around, why would I?

仲間が受け入れないなら、俺だって受け入れない

Loyalty is hard to come by, but I have found it in the chosen few.

忠誠心はなかなか得られないものだが、俺はそれを選ばれし少数の中に見つけた。

Patrick, I had you in mind the whole time I wrote this as you live the meaning of this song to the fullest.

パトリック、この曲を書いている間ずっと君のことを思っていた。君はこの曲の意味を誰よりも体現しているから。

Much love.

たくさんの愛を