Living Backward
Torn from inside as my eyes absorb the false state of my life…passes by transcended through a tearful eye.
心の奥から引き裂かれ、偽りにまみれた自分の人生を目が映し出す…涙に滲む視界の中で、それは超越しながら過ぎ去っていく。
Now my eyes…now my eyes…burn with the acid truth of a suicide.
今、俺の目は…今、俺の目は…自殺の辛辣な真実に焼かれている。
Hear my laughter cry.
俺の笑いの奥で響く泣き声を聴け。
I ask you why.
俺はおまえに何故かを問う。
Floating through this lake of tears, will I not drown?
この涙の湖を漂いながら、俺は溺れずにいられるのだろうか？
Clicking steel, abrasive skin, it all surrounds.
打ち鳴らされる鋼鉄の音、擦れ合う肌の感触、その全てが俺を包囲する。
Floating through this lake of tears, will I not drown?
この涙の湖を漂いながら、俺は溺れずにいられるだろうか？
Calloused flesh it all surrounds.
硬くなった肉体が、すべてを包み込んでいる。
AFTeRSHOCK「Through The Looking Glass」の他の曲はこちらから：☟
【完全解説】AFTeRSHOCK『Through the Looking Glass』｜Devils Head ProductionsとKillswitch Engage前史をつなぐ重要作
