Poisoned Seed
How much more can we take?
俺たちはあとどれだけ耐えられるんだ？
With all this weight we’ll break.
この重さでは俺たちは壊れてしまう。
Your so called god gave us life to grow and to breathe.
おまえの言う神は俺たちに成長して呼吸するための命を与えたんだ。
All we do is destroy to satisfy our needs.
俺たちがやってることなんて、ただ欲求を満たすために破壊することだけだ。
We’ve polluted ourselves, our land, and our skies.
俺たちは自分自身を、俺たちの土地を、そして俺たちの空を汚染してきた。
Greed kills our lives.
貪欲さは俺たちの人生を終わらせる。
How much more can we take?
俺たちはあとどれだけ耐えられるんだ？
Mother earth is beaten and she’s raped.
母なる大地は打ちのめされて、彼女は犯された。
An animals’ life is sacrificed just because we like the taste.
俺たちが味を好むというだけの理由で動物の命が犠牲にされている。
Anything for human gain.
人間の利益のためなら何だも。
Anything.
何でも。
Modern man, lost in lust.
欲望に溺れる現代人。
Poisoned seeds, in disgust.
毒された根源に、うんざりする。
How much more can we take?
俺たちはあとどれだけ耐えられるんだ？
