NOWHERE BOUND
FUCK YOU, YOU FUCKED ME
くたばれ、おまえが俺をぶっ壊したんだ
I WON’T LET IT BE
それをそのままにはしておかない
YOU DID THIS TO ME
おまえがこんなふうにした
YOU DESTROYED MY DESTINY.
おまえは俺の運命を破壊した。
ALL THAT I SAW WAS THE FALSE SENSE OF HOPE
俺が見てたものなんて、全部偽りの希望だった
YOU FORCED DOWN MY THROAT.
おまえは無理やり俺の喉に押し込んだんだ。
LET ME CHOKE ON THE COLD HARD TRUTH,
冷たく厳しい真実を、俺の喉を詰まらせろ
LIFE’S A LIE
人生は嘘だ
CAUSE I WAS BORN JUST TO DIE
だって俺は、死ぬためだけに生まれたんだから
NOWHERE BOUND
どこへ行く当てもない
(2X)
MY LIFE’S FINALLY GOT ME BEAT
ついに俺の人生が自分を打ち負かした
SO I THINK IT’S TIME TO ACCEPT DEFEAT
だから、敗北を受け入れる時が来たと思う
I SIT ALONE WHERE I CANNOT BE FOUND
誰にも見つからない場所で、俺はひとり座っている
CAUSE IN THIS WORLD IM NOWHERE BOUND
なぜなら、この世界での俺はどこにも向かっていない存在だからだ
IF IT’S NOT DEPRESSION IT WILL BE DISEASE
もしそれが鬱じゃないとしても、そのうち病気が殺しにくる
SOMETHING IS GOING TO KILL ME
何かが、俺を殺すだろう
AND I CANNOT BELIEVE THAT I HURT FROM THE SAME PAINS EVERY DAY
そして俺は、毎日同じ痛みに苦しんでいるということが信じられない
IM JUST SO FUCKIN SICK OF LIVING THIS WAY
こんなふうに生きるのには、もう本当にうんざりなんだ
(REPEAT)
AS I LOOK AHEAD I SEE THAT IM BETTER OFF DEAD
前を見つめると、俺は死んだほうがマシだと分かる
EVERYDAY I WAKE TO THE CYCLE THAT I CAN’T BREAK
毎日、俺は壊すことのできないその繰り返しの中で目を覚ます
I’M STUCK IN THIS HELL.
俺はこの地獄にハマって抜け出せない。
I CAN’T RUN AWAY FROM MYSELF
俺は自分自身から逃げることができない
THERE’S NOTHING FOR ME BUT A LIFETIME OF BROKEN DREAMS
俺には、壊れた夢の一生分以外、何も残っていない
ALL PEOPLE WANT TO DO IS LIVE A FAIRYTALE LIFE
人々がしたいのは、おとぎ話のような人生を生きることだけだ
WANT TO BE RIGHT, FORGET WHAT IS REAL
正しい人間でいたくて、現実なんか見ようとしない
PUSHING TO SURVIVE
生き延びるために踏ん張っている
AND MEET ALL YOUR GOALS
そしてみんな、自分の目標をすべて達成しようとしている
WHY LIE TO YOURSELF
なぜ自分に嘘をつくんだ
YOU KNOW YOU AMOUNT TO NOTHING
おまえは自分が何者にもなれないって分かってるだろ
AND THEN YOU FACE WHAT IS CALLED A COLD REALITY
そしておまえは冷たい現実と呼ばれるものに直面する
SITTING BY YOURSELF
ひとりで座っている
HATING ENDLESSLY
終わりなく憎しみ続けている
THINKING WHAT YOU SHOULD HAVE DONE IN THE PAST
過去に自分が何をすべきだったのかを考えている
ABOUT TO END IT ALL
すべてを終わらせようとしているところだ
I CAN HEAR THE BLAST
爆発音が聞こえる
PRAY FOR THE END
終わりを祈る
NOWHERE, NOWHERE BOUND (4X)
どこにも向かえなくて、どこにも辿り着けない
Death Before Dishonor「TRUE TILL DEATH」の他の曲はこちらから： ☟
