ANOTHER DAY
AS I WALK DOWN THIS PATH OF HATE,
憎しみに満ちたこの道を歩きながら、
FROM MY MIND I CANNOT JUSTIFY THIS NO MORE
もうこんなこと正当化なんてできない
TO GO ON AND TRY TO MAKE MY MIND A HAPPY PLACE,
それでもこのまま生き続けて、無理に心を幸せな場所にしようとあがくことは、
I FIND THAT’S A DISGRACE
それは恥ずべきことだと俺は思う
I HAVE NO LOVE FOR PLEASURE,
俺には快楽に何の価値もない、
BROUGHT PAIN INTO REIGN
痛みを君臨させてしまった
I CAN’T SEE THROUGH MY OWN FILTH,
自分の汚れにまみれて、前が見えない、
ALWAYS COME TO NOTHING IN THIS LIVING HELL
この生き地獄ではいつも無駄に終わる
FURY IS WHAT I HAVE FOR THE ONES WHO PUT ME HERE
俺をここに追いやった奴らへの怒りこそが俺のすべてだ
EMPTINESS EXPLAINS MY EXISTENCE
虚無こそが俺の存在を説明する
IN THIS GOD-FORSAKEN WORLD
この神に見放された世界で
(CHORUS)
ANOTHER DAY AS I WALK ALONE
また今日も独り歩く
ANOTHER DAY AS I WALK ALONE THROUGH THIS MADNESS
また今日も、この狂気の中を独り歩く
THERE’S NO ESCAPE NO WAY OUT
逃げ場はなくて出口はない
THERE’S NO ESCAPE FROM THIS HELL
この地獄から逃れる術はない
I CAN NEVER FACE YOU FOR WHAT YOU’VE DONE TO ME
おまえが俺にしたことを思えば、もう二度とおまえの顔なんか見れない
YOU SHOWED ME NO RESPECT
おまえは俺に敬意を示さなかった
YOU FUCKED ME OVER
おまえは俺をひどく裏切った
FURY IS WHAT I HAVE FOR THE ONES THAT PUT ME HERE
俺をここに追いやった奴らへの怒りこそが俺のすべてだ
EMPTINESS EXPLAINS MY EXISTENCE IN THIS GOD-FORSAKEN WORLD
この神に見放された世界における俺の存在を、虚無が説明している
(CHORUS)
Death Before Dishonor「TRUE TILL DEATH」の他の曲はこちらから： ☟
Death Before Dishonor『True Till Death』全曲解説｜歌詞・和訳リンクまとめ（BOSTON HARDCORE名盤）
