ENDLESS SUFFERING
I CAN’T STOP LONGING FOR A RELEASE
解放されたいと願う気持ちが、止まってくれない
FROM THIS GAME OF ENDLESS SUFFERING
この終わりのない苦しみのゲームから
STILL I KEEP TAKING MORE
それでも俺はさらに受け続ける
OF THE PLEASURES THAT SUSTAIN ILLUSION
幻想を支えている快楽を
DRINK MY LIFE AWAY
酒で俺の人生を飲みつぶす
CUZ I CAN’T FREE MYSELF FROM THE SAME DAY
変わり映えのない同じ一日から、自分を解き放つことができないからだ
JUST TO HAVE A TASTE OF WHAT I COULD HAVE IF I JUST FUCKING DIE
もし俺がクソみたいに死にさえすれば手に入れられたはずのものを、その味をほんの少し味わうためだけに
AND DIE IN THE ARMS OF THE TRUTH
そして真実に抱かれて死ぬ
MAYBE SOMEDAY
もしかしたら、いつの日か
I’LL HAVE THE STRENGTH TO JUST LET GO
俺はただ手放すだけの強さを持てるだろう
(2X)
CLOSE MY EYES, SLIP AWAY
目を閉じて、消え去る
SLEEP FOREVER, ESCAPE THE HATE
永遠に眠り続けて、憎しみから逃れる
CAN’T ESCAPE THE HATE, NO ESCAPE
この憎しみからは逃れられない、逃げ場なんてない
I’VE FALLEN IN LOVE WITH THE FEELING, PAIN
俺はこの感覚と共に惚れちまった、痛みに
AND NOTHING I CAN DO CAN STOP THE HATE
それでも俺が何をしようと、この憎しみは止められない
A BITTER MAN I STAND
苦い思いを抱えた男として、俺は立っている
TO ESCAPE MY FATE.
運命から逃れるために。
Death Before Dishonor「TRUE TILL DEATH」の他の曲はこちらから： ☟
Death Before Dishonor『True Till Death』全曲解説｜歌詞・和訳リンクまとめ（BOSTON HARDCORE名盤）
