Dropkick Murphys「I’m Shipping Up to Boston」Lyrics 歌詞和訳　俺はボストンへと出発する！

I’m Shipping Up to Boston

I’m a sailor peg

俺は義足の船員

And I lost my leg

そして俺は脚を失った

Climbing up the topsails,

最上部の帆によじ登って、

I lost my leg

脚を失った

I’m shipping up to Boston (whoa oh oh)

俺はボストンへと出発する

I'm shipping up to Boston (whoaaa)

俺はボストンへと出発する

I’m shipping up to Boston (whoa oh oh)

俺はボストンへと出発する

I’m shipping up to find my wooden leg

船に乗り込んで木の足を探しに行くんだ

I’m a sailor peg and I lost my leg

俺は義足の船員で脚を失った

Climbing up the topsails, I lost my leg

最上部の帆によじ登り、俺は脚を失った

I’m shipping up to Boston (whoa oh oh)

俺はボストンへと出発する

I’m shipping up to Boston (whoaaa)

俺はボストンへと出発する

I’m shipping up to Boston (whoa oh oh)

俺はボストンへと出発する

I’m shipping up to find my wooden leg

船に乗り込んで木の足を探しに行くんだ