HARM’S WAY「DISSECT ME」Lyrics 歌詞和訳　日々はただ過ぎていくだけで、変わらない。

DISSECT ME

My heart is dead, nothing is left.

俺の心は死んだ、何も残っていない。

Filled with agony, try to forget.

苦痛に満ちていて、忘れようとする。

Impulse question, tears me apart.

衝動的な問いが、俺を引き裂く。

Slowly ponder, my creation.

ゆっくりと熟考する、俺の創造物を。

Dissect Me.

俺を解剖しろ。

How can I feel, when I’m numb.

どうやって感じることができるのか、麻痺している俺に。

Will this pass, my fears.

これは過ぎ去るのだろうか、俺の恐怖。

Day of rest, will it come.

安息の日は、訪れるのだろうか。

Push away, my fears.

押しのける、俺の恐怖を。

Strive for freedom, who’s to blame.

自由の為の努力は、誰の責任なのか。

Days just pass, it stays the same.

日々はただ過ぎていくだけで、変わらない。

Stars of yesterday, like a photograph.

昨日の星々は、まるで写真のようだ。

The golden age, we can’t look back.

黄金時代は、振り返ることはできない。

Dissect me.

俺を解剖しろ。

How can I feel, when I’m numb.

どうやって感じることができるのか、麻痺している俺に。

Will this pass, my fears.

これは過ぎ去るのだろうか、俺の恐怖。

Day of rest, will it come.

安息の日は、訪れるのだろうか。

Push away, my fears.

押しのける、俺の恐怖を。

In two pieces, repair disease.

真っ二つのまま、病を治す。

In two pieces, see what’s inside of me. 

真っ二つのままで、俺の内側に何があるか見ろ。

HARM’S WAY「POSTHUMAN」の他の曲はこちらから：

→https://tortoiz-store.net/harms-way-posthuman2018%e5%85%a8%e6%9b%b2%e6%ad%8c%e8%a9%9e%e3%83%bb%e5%92%8c%e8%a8%b3%e3%81%be%e3%81%a8%e3%82%81%ef%bc%88%e3%82%a2%e3%83%ab%e3%83%90%e3%83%a0%e8%a7%a3%e8%aa%ac%ef%bc%89%e3%80%80/