HARM’S WAY「HUMAN CARRYING CAPACITY」Lyrics 歌詞和訳　苦痛の叫び、結局、責められるべきは俺たちだ！

HUMAN CARRYING CAPACITY

Gas the earth, suffocate. 

地球をガスで埋め尽くし、窒息する。

By our hand, at this rate.

我々の手によって、この調子で。

Reproduce, to further man.

繁殖する、更なる人類の為に。

Stop them now, if we can,

今こそヤツらを止めろ、もしそれが可能なら。

Gasp, constrict, can’t breathe.

息が切れ、締めつけられ、呼吸ができない。

Smother, our lungs, we bleed.

窒息する、我々の肺、我々は出血する。

Poison, they fail, to foster.

毒、ヤツらは失敗する、育むことに。

Glaciers wither, the waters rise.

氷河は萎み、水は満ちる。

Toxic rays, burn our eyes.

有害な光線が、我々の目を焼く。

The wells run dry, oils deplete.

井戸が枯れ、油は枯渇する。

Rotting soil, is at our feet. 

腐敗した土壌が、我々の足元にある。

Gasp, constrict, can’t breathe.

息が切れ、締めつけられ、呼吸ができない。

Smother, our lungs, we bleed.

窒息する、我々の肺、我々は出血する。

Watch us drown.

我々が溺れるのを見ろ。

Watch the sun, melt the ground.

太陽が、大地を溶かすのを見ろ。

Cries of pain, in the end, we’re to blame.

苦痛の叫び、結局のところ、責められるべきは俺たちだ。

HARM’S WAY「POSTHUMAN」の他の曲はこちらから：

→https://tortoiz-store.net/harms-way-posthuman2018%e5%85%a8%e6%9b%b2%e6%ad%8c%e8%a9%9e%e3%83%bb%e5%92%8c%e8%a8%b3%e3%81%be%e3%81%a8%e3%82%81%ef%bc%88%e3%82%a2%e3%83%ab%e3%83%90%e3%83%a0%e8%a7%a3%e8%aa%ac%ef%bc%89%e3%80%80/