Brujeria（ブルヘリア）「Viva Presidente Trump!」は、トランプがまだ“候補者”だった2016年の選挙戦まっただ中に投下された、毒と皮肉の塊みたいな一曲だ。曲中では「もし大統領になったら、どの州でも揉める（There’ll be trouble in every state）」と“仮定形”で叫ぶが、当選後には実際に各地で抗議デモが噴き上がり、歌詞の温度が現実に追いついてしまった。 Brujeria | The Official Brujeria Website
イルミナティカード（INWO）と“予言”扱いの注意点
ネットで「イルミナティカード」と呼ばれる画像の多くは、90年代に発売されたカードゲーム『Illuminati: New World Order（INWO）』由来です。INWOは陰謀論を“真面目に証明するもの”ではなく、陰謀論や社会不安を題材にした風刺として作られた作品で、カード自体が第一次・第二次トランプ政権に合わせて更新されたわけではありません。 ウィキペディア+1
そのため「一次と二次で変わった」と言えるのはカードの内容ではなく、時代ごとに“それっぽく見える絵柄”が後から切り取られて事件や政治状況に結び付けられる、拡散のされ方のほうです。 Federal Bureau of Investigation
そして2026年のいま、この曲は“過去の怒り”では終わらない。トランプは2025年に第2次政権として戻り、再び大規模な反発と抗議のうねりが報じられている。2016年には「なったらどうなる？」だった言葉が、いま読むと「もう起きている」として響く──ここが、この曲を掘り直す価値だ。 Encyclopedia Britannica
Viva presidente trump!
Ya sabemos de su onda, que un chingo nos odia,
俺たちはもうあいつらの本性は分かってる、あいつらが、めちゃくちゃ俺たちを嫌ってるってことも、
Su vision es ser el gran pito Hitler Wilson
あいつの目標は、大物気取りのヒトラー・ウィルソンになることだ。
Habla mal de mexicanos, ilegales y mojados,
メキシコ人や不法移民のことを悪く言ってやがるし、
Si llega ser presidente va ver bronca eb cada estado
もし大統領になったら、各州で揉め事が起きるだろう。
Long live president Trump
トランプ大統領万歳
We know the score, he fucking hates us
俺たちは分かってるぜ、こいつはマジで俺たちを憎んでる
His vision is to be the big dick Hitler Wilson
あいつの野望は、大物気取りのヒトラーウィルソンになることだ
He talks shit about Mexicans, aliens and wetbacks
あいつはメキシコ人、不法移民、不法入国者について悪口を言う
If he becomes president there’ll be trouble in every state
もしあいつが大統領になれば、どの州でも問題が起きるだろう
Yo si quiero que llega ser presidente gabacho
俺はアメリカの大統領になってほしいんだよ、おい、アメリカ野郎
Por que el quiere ver guerra igual que nosortros
だってあいつは、俺たちと同じように戦争を見たがっているから
Yo si quiero que gane el presidente trumpudo
俺は本気で、トランプ野郎の大統領が当選してほしい
Por que si lo empiensa a huebo nosotros lo acabamos
だって、もしあいつが本気で始めるなら俺たちが終わらせる
I actually want him to be president gabacho
俺は正直、あいつに大統領になってほしいんだよ、おい、アメリカ野郎
Because he wants war and so do we
だって、あいつは戦争を望んでいて、俺たちもそうだから
I want the Trumpy president to win
トランプみたいな大統領に勝ってほしい
Because if he starts something, we’re definitely gonna finish it
だって、もしあいつが何かを始めるなら、俺たちは間違いなくそれを終わらせるから
Oooooodia los mojados, odia mexicanos
めっっっちゃくちゃあいつは移民憎み、メキシコ人を憎んでる
Si trump gana va deportar a todos
もしトランプが勝ったら、みんなを国外追放するだろう
Odia mi raza, ama su dinero
俺の人種を憎み、自分の金を愛している
Ese guero loco va empesar la guerra
あのイカれた白人野郎が戦争を始めるだろう
He hates wetbacks, he hates Mexicans
あいつは不法移民を差別的に憎み、メキシコ人のことも憎んでいる
If Trump wins he’ll deport everyone
もしトランプが勝ったら、彼は全員を強制送還するだろう
He hates my race, he loves his money
あいつは俺の人種を憎み、あいつは自分の金を愛している
That crazy güero is going to start a war
あのイカれた金髪野郎が戦争を始めるぞ
Hey don chapo, guarda tu dinero
おいチャポ親分、金はしまっとけ
Pa gratis te lo llevo amarrado como perro
タダでそいつを犬みたいに繋いだまま、おまえのところに連れてってやる
Yo si voto pal guero loco
俺はあのイカれた白人野郎に投票するぜ
Por su culpa vamos hacer guerra
あいつのせいで、俺たちは戦争をする羽目になる
Hey Mr. Chapo, keep your money
おい、ミスター・チャポ、金はしまっとけよ
I’ll bring him to you for free tied up like a dog
タダで犬みたいに繋いだまま、そいつをおまえのところへ連れて行ってやる
I’m voting for the crazy güero
あのイカれた金髪野郎に票入れる
Because of him we’re going to war
あいつのせいで、俺たちは戦争に行くことになる
El quiere guerra
あいつは戦争を望んでいる
Igual que yo
俺と同じように
Hechando chingasos
殴り合う
Entrale cabron
かかって来いよクソ野郎
He wants war
あいつは戦争をしたい
And so do I
そして俺もそうだ
Throwing punches
拳を繰り出している
Get in the ring motherfucker
リングに上がれ、このクソ野郎
He talks shit, about Mexico
