MARK MY WORDS

Just another day without you by my side

おまえがそばにいない何の変哲もない1日

fear of thoughts of dying 

死の思考への恐怖 

Are all that keeps me alive

俺を生かしているのはそれだけだ

words of wisdom rattle through my brain

名言が脳裏をぐるぐると駆け巡る

All my thoughts of you are  inflicting pain 

おまえへの思いすべては痛みを刻みつける 

you showed me nothing

おまえは俺に何も見せてくれなかった

That`s all I ever got from you

おまえから貰ったものはそれだけだ

My minds just sprayed what’s coming to you

俺の心がただおまえに訪れる運命をぶっ放しただけだ

When I see you in my head, my eyes just Blaze

おまえを思い浮かべると、俺の目はただ燃えあがる

 

Mark my words, this is your end of days

俺の言葉を刻め、これがおまえの最期だ

 

I`ll lay you to rest so you will never wake up 

二度と目覚めることがないようにおまえを永遠に眠らせてやる

standing looking down till your eyes close shut 

おまえの目が完全に閉じるまで立って見下ろす

The last thing you will see in this world is me

おまえがこの世で最後に見るのは俺だ

crime pays coz now your deceased 

罪は報われる、だっておまえはもう死んだんだから

All these years i`ve waited for this day 

この数年間、俺はこの日を待ち望んでた

The graveyards your home

墓場がおまえの居場所

This ain`t nothing but child’s play

これは子供だましの遊びにすぎない

 

when you`re buried I will come dig you up

おまえが埋葬されたら、俺が掘り返しに行く

Killing you once was never enough

一度殺すだけでは決して足りなかった

Adrenaline runs through my veins

アドレナリンが俺の血管を駆け巡る

as the blood spills red MAKE SURE YOUR DEAD 

血が真っ赤に飛び散る頃には、確実にとどめを刺しといてやる

Your never coming back to do what you did to me again 

俺にした仕打ちを再びやるために、おまえが戻ってくることは二度とない

I always looked up to you, you we`re supposed to be a friend 

俺はいつもおまえを尊敬していたのに、おまえは友達のはずだったのに 

people never never change, no matter what they say 

人は決して変わらない、何を言おうと関係ない

 

Mark my words, it’s your end of days.

俺の言葉を刻め、それがおまえの最期だ。