THE HEPTONES「Book Of Rules」Lyrics 歌詞和訳　私たちは永遠の創造者となる。

Book Of Rules

Isn’t it strange how princesses and kings

王女や王様ってなんだかおかしくないか

In clown-ragged capers in sawdust rings

おどけた道化師の破れた服でおがくずのリングで跳ね回る

While common people like you and me

あなたや私のような庶民がいる一方で

We’ll be builders for eternity

私たちは永遠の創造者となる

Each is given a bag of tools

それぞれに工具袋が渡される

A shapeless mass and the book of rules

形のない塊と規則の本

Each must make his life as flowing in

それぞれが自らの人生を流れゆくものとして作り上げなければならない

Tumbling block on a stepping stone

踏み石の上のつまずきの石

While common people like you and me

あなたや私のような庶民がいる一方で

We’ll be builders for eternity

私たちは永遠の創造者となる

Each is given a bag of tools

それぞれに工具袋が渡される

A shapeless mass and the book of rules

形のない塊と規則の本

Look when the rain has fallen from the sky

空から雨が降ってきたときを見てごらん

You know the sun will be only with us for a while

太陽が私たちと一緒にいるのは、ほんのしばらくの間だとわかっているでしょう

While common people like you and me

あなたや私のような庶民がいる一方で

We’ll be builders for eternity

私たちは永遠の創造者となる

Each is given a bag of tools

それぞれに工具袋が渡される

A shapeless mass and the book of rules

形のない塊と規則の本